Bình luận
0
Ông Đanhiev có bộ mặt vô cùng lạnh lùng. Chưa bao giờ tôi thấy ông cười, thậm chí cười nhếch mép cũng không.
Việc thay ông không phải do sắc tộc mà có lẽ công trình sắp vào giai đoạn thi công dồn dập, chuyên gia nhiều ngành nghề sẽ sang đông mà ông Đanhiev thì mới chỉ huy một nhóm nhỏ chuyên gia từ khi mới sang khảo sát từ cuối năm 1979 đến giờ. Ngay phía Liên Xô có thể cũng thấy cần phải có một người chỉ huy có kinh nghiệm quản lý đoàn chuyên gia để hợp tác có hiệu quả trên một công trình lớn như thế này.
Trưởng đoàn mới là ông Evgheni Zelnin.
Ông Zelnin là một người có bề ngoài hết sức "lãng tử". Trông ông không giống người Nga mà giống dân Bắc Âu kiểu Phần Lan, Thuỵ Điển thì đúng hơn: người dong dỏng cao, tóc hung vàng, râu quai nón rất oai! Hầu như lúc nào cũng diện quần trắng, giày trắng, mồm ngậm tẩu (hoặc thuốc lá cắm tẩu)… tính hay bông đùa, trông rất nghệ sỹ.
Trưởng đoàn chuyên gia E. Zelnin, Tổng Giám đốc Hoàng Minh Chúc và tác giả. Ảnh tư liệu: Nguyễn Văn Ất
Về phía lãnh đạo Việt Nam của cầu Thăng Long. Cũng vào thời điểm đó Tổng Giám đốc ông G. về hưu. Lên thay ông G. là anh Hoàng Minh Chúc.
Anh Chúc khi lên làm Tổng Giám đốc Thăng Long mới ngoài 40 một chút. Anh người xứ Nghệ, cao to, ăn to, nói lớn, tác phong dứt khoát. Anh đã có thời gian thực tập gần 2 năm về cầu đường ở Liên Xô và ở Thăng Long đã lâu. Trước khi lên "tổng" thì anh là "phó tổng" phụ trách thi công. Đúng kiểu "dân công trường"!
***
Hôm ấy, khoảng quý II năm 1982, tân tổng giám đốc và tân trưởng đoàn Zelnin sang bờ bắc làm việc. Tôi nhớ hôm đó có cuộc họp các lãnh đạo và sau đó có mitting phát động thi đua gì đó. Họ không mang anh T. "lùn" phiên dịch theo. Tôi phiên dịch hôm ấy.
Trong cuộc họp, tôi phiên dịch cho trưởng đoàn và tổng giám đốc. Sau đó trong mấy phút giải lao, ông trưởng đoàn hỏi tôi: "Anh làm đây lâu chưa? Mà sao anh nói tiếng Nga sõi thế? Từ hôm sang Việt Nam đến hôm nay tôi mới gặp một người nói tiếng Nga dễ hiểu như anh".
Tôi trả lời và cũng nói với ông trưởng đoàn rằng "đây không phải là lần đầu tiên tôi được người Nga khen nói tiếng Nga sõi".
Nói câu này với ông trưởng đoàn tôi lại nhớ đến hồi học bên Liên Xô: Khi đó nhiều lần gọi điện thoại hẹn hò các cô bạn gái Tây, vì có cô là người trong phố, không ở ký túc xá. Gọi điện thoại về nhà, nhưng các cô không có nhà. Bố, mẹ các cô nghe hộ và nhắn lại. Bố mẹ các cô ấy cũng không nhận ra tôi là người nước ngoài nói tiếng Nga.
Bởi nếu nhận ra tôi là người nước ngoài chưa chắc bố mẹ các cô ấy cho rủ rê con gái họ đi chơi. Chính bản thân các cô bạn gái tôi thời học Liên Xô đã nhận xét: "Nếu không nhìn thấy mày da vàng, tóc đen mà chỉ nghe qua điện thoại thì không ai nghĩ mày là người nước ngoài nói tiếng Nga". Khi đó tôi chỉ cười và bảo: "Nói sõi là nhờ đi chơi nhiều với mấy em đấy".
Ngay sau cuộc làm việc kết thúc, anh Chúc Tổng Giám đốc, nói với tôi: "Không ngờ bờ bắc có cậu phiên dịch hay thế! Mà đến bây giờ tôi mới biết. Thôi! Cậu về bờ nam làm cho trưởng đoàn và tôi đi. Tôi sẽ bảo ông trưởng phòng của cậu chuyển cậu về".
Tôi thực sự bất ngờ trước ý kiến này của tân tổng giám đốc. Tôi nói lời cảm ơn anh.
Ngay sáng hôm sau ông trưởng phòng chuyên gia gọi điện sang bờ bắc bảo tôi thu xếp về bờ nam làm việc ngay. Nếu có thể thì chiều nay về luôn.
Tôi thì có gì mà phải thu với xếp. Có mỗi cái bếp điện dây mai-xo và một cái xoong để hôm nào mưa gió không về thì có cái nấu cơm. Để lại cho các cô phục vụ ở đấy dùng.
Khi tôi quay về bờ nam làm việc thì thái độ của ông trưởng phòng đối với tôi sao mà nó khác cái hôm tôi mới bước chân về phòng nhận việc thế!
***
Đông Anh với tôi chỉ có khoảng 500 ngày như thế, nhưng Đông Anh để lại trong tôi rất nhiều kỷ niệm đọng lại cho đến tận bây giờ.
Dù hiện nay không còn ở Hà Nội, nhưng nhiều lần có việc ra "quê phố", sau khi xuống sân bay Nội Bài, thay vì qua cầu Nhật Tân tôi lại bảo anh lái xe đi đường cầu Thăng Long, ghé qua các làng phía bắc đầu cầu, lượn một vòng qua các chốn cũ, ngắm lại và nhớ về "người xưa, cảnh cũ". Mọi thứ đã "vật đổi sao dời", có cái không còn nhận ra được nữa…
Nhưng thế cũng là đủ để nhớ về một thời, khi chàng trai "tôi ấy" ở độ tuổi mới ngoài đôi mươi.
Đã 40 năm trôi qua.
Ngần ấy năm bao nhiêu nước sông Hồng đã qua chân cầu Thăng Long để xuôi về biển.
Ai biết…
Cũng cần kể đôi lời về anh phiên dịch cho trưởng đoàn cũ tên là T.
Anh T. hơn tôi khoảng chục tuổi (độ ngót 40), vẫn độc thân, người "cực kỳ mini" nên anh em hay gọi là anh T. "lùn"! Anh học ngoại ngữ trong nước.
Anh T. "lùn" được ông trưởng phòng chuyên gia "quý" lắm. Đi đâu hai người cứ như hình với bóng!
Sau này khi đã về bờ nam làm việc cho trưởng đoàn Zelnin và tổng giám đốc tôi mới tình cờ được biết lý do tại sao tôi được về bờ nam và làm cho lãnh đạo.
Số là anh Hoàng Minh Chúc Tổng Giám đốc cũng đã từng ở Liên Xô về, biết tiếng Nga, (anh về nước đã lâu, nên để nói và trình bày cho chuyên gia hiểu hết thì cũng khó, nhưng cơ bản là anh giao tiếp và làm việc thông thường được).
Có lần anh Chúc làm việc với chuyên gia mà anh T. "lùn" phiên dịch dịch chưa đúng, anh Chúc do biết tiếng Nga nên phát hiện được. Nhất là trong các vấn đề kỹ thuật, công nghệ đòi hỏi phải dịch chính xác, chứ không phải chuyện giao tiếp bình thường thì thôi thế nào cũng "khơ-ra- sô" cho qua. Đây chính là lý do tại sao tôi lại được điều về bờ nam và yêu cầu phải về ngay.
(Viết đến đây tôi lại thấy bây giờ, khi đất nước đã hội nhập mà nhiều "sếp" mù tịt ngoại ngữ quá. Làm việc với đối tác nước ngoài thông qua phiên dịch mà các cô các cậu phiên dịch tiếng tăm đâu phải thông thạo. Cái gì cũng "Yes"! cũng "Good"! Ngày xưa là "Đa" và "Nhet"! Rồi sau đó về nhà xem kỹ lại mới "Ối, thôi chết rồi…!". Có những lần chứng kiến Chương trình truyền hình trực tiếp các sự kiện quốc tế trên truyền hình mà buồn!)
Ngoài ra, chỗ riêng tư, có lần anh Chúc tổng giám đốc nói nửa đùa, nửa thật với tôi rằng: "Tớ cao to như tây, đi làm việc với chuyên gia, khách Liên Xô, khách nước ngoài sang… đi với cậu T. "mini" trông thế nào ấy".
Tác giả và nguyên tổng giám đốc Hoàng Minh Chúc gặp nhau tháng 1/2021. Ảnh: Pháp luật Việt Nam
(Cái này cũng có phần thực tế. Bản thân tôi cũng đã có lần trải nghiệm. Nhiều khi "hình thức bên ngoài" cũng quan trọng đấy! Nhất là các việc đối ngoại. Có dịp tôi sẽ kể câu chuyện "Diện mạo bên ngoài và các vụ "công cán ngoại giao" của bản thân và của các bạn bè làm ngoại giao).
***
Thế là 500 ngày "Hà Nội nhưng Đông Anh" của tôi đã ở lại phía sau!
Tạm biệt Đông Anh!
Một giai đoạn mới bắt đầu…
(Còn nữa)
Hậu Tấn Cao Tổ Thạch Kính Đường là hoàng đế mang vết nhơ "cõng rắn cắn gà nhà”, thậm chí bị coi là hoàng đế bán nước nhục nhã nhất trong lịch sử Trung Hoa, khi nhượng 16 châu cho người Khiết Đan ở phương bắc.
Mỹ và EU đã nhất trí về một thỏa thuận thương mại, Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu tại cuộc gặp với Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen.
Chia sẻ
Nghi phạm nổ súng khi bị kiểm tra hành chính ở Hà Nội bị bắt lúc chuẩn bị vượt biên sang Lào; đâm 2 người trọng thương vì cho rằng "nhìn đểu"; cảnh sát hình sự truy bắt nhanh đối tượng cướp xe ôm... là những tin nóng 24 giờ qua.
Chia sẻ
Giữa rừng ngập mặn Cần Giờ, ấp đảo Thiềng Liềng đã “nở hoa” theo cách rất riêng, biến nơi từng là vùng đất nghèo trở thành mô hình du lịch cộng đồng được vinh danh trong “100 điều thú vị TP.HCM”. Với sự chung tay của chính quyền và quyết tâm của người dân, mô hình du lịch xanh đang giúp Thiềng Liềng viết tiếp câu chuyện thoát nghèo, vươn lên làm giàu.
Chia sẻ
Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia (Bộ Công Thương) cảnh báo nhiều quảng cáo bất động sản chứa thông tin sai lệch, phóng đại tiện ích, cam kết lợi nhuận phi thực tế, khiến dân dễ rơi vào “bẫy” kỳ vọng.
Chia sẻ
Với việc giúp ĐT nữ Anh lên ngôi vô địch EURO nữ 2025, bà Sarina Wiegman đã trở thành HLV thứ 2 có 3 lần liên tiếp vô địch châu Âu.
Chia sẻ
Được sự hỗ trợ từ Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới, người dân xã Quảng Lạc (nay là phường Lương Văn Tri, Lạng Sơn) đã chủ động phát triển cây dẻ, mở ra hướng đi phát triển bền vững.
Chia sẻ
Theo Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ năm 2024, có hiệu lực từ 1/7/2025, mọi loại hình nhà ở, đặc biệt là nhà kết hợp sản xuất, kinh doanh, phải tuân thủ chặt chẽ các quy định về an toàn cháy nổ và thoát nạn. Việc nắm rõ và thực hiện đúng các điều kiện phòng cháy, chữa cháy không chỉ giúp bảo vệ tài sản, tính mạng mà còn là nghĩa vụ pháp lý của mỗi cá nhân, hộ gia đình.
Chia sẻ
Khi đặt chân lên dãy Giăng Màn (tỉnh Quảng Trị) cùng những người lính mang quân hàm xanh trong chuyến tuần tra song phương, cảm nhận từng nhịp tim nóng rực trước mỗi cột mốc thiêng liêng, tôi đã được sống trọn vẹn trong niềm tự hào dân tộc,.
Chia sẻ
Chỉ cần một cú quét nhẹ trên điện thoại thông minh, toàn bộ hành trình “từ vườn đến bàn ăn” của nông sản đã hiện rõ trong lòng bàn tay. Gắn mã QR - một giải pháp công nghệ tưởng như đơn giản, đang giúp nông dân ở tỉnh Gia Lai thay đổi cách làm nông và đưa sản phẩm ra thị trường.
Chia sẻ
Bão số 3 Wipha gây ngập lụt nhiều khu vực Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ, khiến người dân thường xuyên phải tiếp xúc với nước bẩn, ẩm thấp kéo dài. Đây là điều kiện lý tưởng cho các bệnh da liễu phát sinh, trong đó có những bệnh nếu không xử lý đúng cách có thể dẫn đến biến chứng nặng.
Chia sẻ
CLB Ninh Bình đã chính thức hoàn tất hợp đồng chiêu mộ tiền vệ trẻ tài năng Đỗ Chung Nguyên từ CLB Slavia Sofia của Bulgaria.
Chia sẻ
Radio online Nhịp sống nông thôn mới ngày hôm nay có những nội dung sau: Hội Nông dân Thành phố Hà Nội thăm, tặng quà nạn nhân chất độc da cam; Chỉ định Chủ tịch Hội Nông dân TP Huế giữ chức Phó Bí thư, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy MTTQVN thành phố;...
Chia sẻ
Quân đội Nga sẽ sớm có thể phát động một cuộc tấn công quy mô lớn vào Ukraine, Giáo sư Tuomas Malinen thuộc Đại học Helsinki cho biết trên mạng xã hội X.
Chia sẻ
HoREA tiếp tục đề xuất điều chỉnh mức thu bổ sung tiền đất xuống 0,5%/năm vì chi phí này sẽ được chủ đầu tư tính vào giá bán, giá cho thuê mà người dân là đối tượng chịu ảnh hưởng sau cùng.
Chia sẻ
Từ một giáo viên tiểu học tận tâm với sự nghiệp trồng người, ông Nguyễn Thanh Vũ đã bén duyên với nông nghiệp, mạnh dạn thử nghiệm và thành công với mô hình "hai tôm, một lúa", trở thành một trong những nông dân sản xuất giỏi của tỉnh An Giang.
Chia sẻ
Ven dòng sông Mekong đoạn chảy qua tỉnh An Giang, những người sống bằng nghề hạ bạc chài lưới vẫn còn lưu truyền cái nghề lặn ngụp sông sâu bắt tôm càng, cá sông tự nhiên mưu sinh. Nhiều gia đình, có nhiều anh em chuyên sống bằng nghề cơ cực này theo nhịp đập tháng ngày.
Chia sẻ
Chợ phiên Cán Cấu, xã Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai được họp vào thứ bảy hàng tuần, đây là nơi giao lưu, trao đổi, mua bán nông sản của bà con nhân dân địa phương.
Chia sẻ
Thời gian qua, lợi dụng quá trình sắp xếp đơn vị hành chính và triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp, một số tổ chức, cá nhân ở xã Vũ Thư, tỉnh Hưng Yên mới (trước sáp nhập tỉnh Hưng Yên, Thái Bình, Vũ Thư là một xã của huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình cũ) đã cố tình lấn chiếm đất đai, tự ý xây dựng công trình trái phép trên đất nông nghiệp.
Chia sẻ
Từ vùng đất chua phèn, hoang hóa của Đồng Tháp Mười, nhờ đôi bàn tay chịu thương chịu khó của người dân Tân Phước (huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang cũ, nay thuộc tỉnh Đồng Tháp mới sau sáp nhập) cùng sự đồng hành của chính quyền địa phương, vùng chuyên trồng cây khóm (cây dứa gai) chất lượng dần hình thành và phát triển mạnh mẽ.
Chia sẻ
Trong những năm gần đây, mô hình nuôi ba ba thương phẩm tại xã Phước Trạch, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh cũ (sau sáp nhập tỉnh Long An, Tây Ninh, nay là xã Hiệp Thạnh, tỉnh Tây Ninh mới) đã trở thành một mô hình kinh tế tiềm năng, mang lại hiệu quả kinh tế cao cho người dân địa phương.
Chia sẻ
Con chị đồng nghiệp khóc ngất giữa lớp vì một lý do không ngờ.
Chia sẻ
Thông tin sai sự thật về vỡ đập thủy điện Bản Vẽ khiến người dân vùng hạ du hoang mang bỏ chạy lên núi. Vào cuộc xác minh, công an xã Tương Dương, Nghệ An đã triệu tập trường hợp đăng thông tin sai sự thật.
Chia sẻ
Trước lúc mất đi sinh mệnh trong oan khuất và tức tưởi, Hàn Tín đã để lại 3 chữ, vạch mặt cặp Hoàng đế, Hoàng hậu bị đánh giá là “thất đức nhất” trong lịch sử Trung Hoa.
Chia sẻ
Đặc biệt, trẻ sinh vào 4 ngày Âm lịch dưới đây thường sở hữu trí thông minh sớm bộc lộ, tư duy nhanh nhạy, học hành giỏi giang.
Chia sẻ
Công an tỉnh Lâm Đồng đã triệt phá cơ sở nghi sản xuất phân bón giả số lượng lớn tại thôn Ánh Mai 1, phường 3 Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng vào chiều nay 27/đến.
Chia sẻ
Chiều tối 27/7, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc họp về triển khai Kết luận của Bộ Chính trị, chỉ đạo của Tổng Bí thư Tô Lâm về chủ trương đầu tư xây dựng trường học cho các xã biên giới.
Chia sẻ
Mới đây, thủ thành Đặng Văn Lâm đưa bà xã Yến Xuân cùng con trai đi ăn ở Tam Kỳ (TP Đà Nẵng), Nhiều người đã vây quanh xin chụp ảnh cùng cặp đôi.
Chia sẻ
Rapper Bình "Gold" bị bắt với cáo buộc gây ra vụ cướp taxi trong tình trạng phê ma túy.
Chia sẻ
Sau 9 ngày tranh tài sôi nổi tại Hà Nội, Vòng chung kết giải bóng đá 7 người Vô địch Quốc gia Bia Saigon Dragon Cup 2025 (VPL-S6) đã khép lại với chức vô địch thuộc về Thiên Khôi FC sau trận chung kết giàu cảm xúc trước XSKT Đắk Lắk.
Chia sẻ
U23 Việt Nam sở hữu 10 cầu thủ cao từ 1m80 tại giải U23 Đông Nam Á 2025; Gyokeres bật mí lý do từ chối M.U; Troyes “hốt bạc” nhờ thương vụ Mbeumo; hé lộ khoản tiền thưởng khiêm tốn của ĐT nữ Anh; tân binh CLB nữ Genoa “gây sốt” với gương mặt xinh đẹp.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Nguyễn Văn Ất 
