Xem đến tập 5 phim, tôi phải tắt tivi để khóc: Hóa ra tôi không phải kẻ xấu xa
Tôi xem phim Sex Education vì tấm poster, tôi thấy sự cô đơn trong đôi mắt của một nhân vật trong đó nên quyết định xem thử.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép số 115/GP-BTTTT cấp ngày 01/3/2022
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Từ năm học 2022- 2023, Bộ GDĐT triển khai Chương trình giáo dục phổ thông 2018 ở lớp 3, lớp 7 và lớp 10. Đặc biệt, ở chương trình cấp THPT, các em sẽ học 12 môn và được lựa chọn theo năng khiếu, sở thích thay vì 17 môn như trước.
Cụ thể, học sinh phải học 7 môn và hoạt động giáo dục bắt buộc gồm: Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ 1, Giáo dục thể chất, Giáo dục quốc phòng an ninh, Hoạt động trải nghiệm - hướng nghiệp, Nội dung giáo dục của địa phương. Các môn học tự chọn gồm: Tiếng dân tộc thiểu số, ngoại ngữ 2. Ba nhóm môn học để lựa chọn 5 môn gồm: khoa học xã hội (Lịch sử, Địa lý, Giáo dục Kinh tế và Pháp luật); khoa học tự nhiên (Vật lý, Hóa học, Sinh học); Công nghệ và Nghệ thuật (Công nghệ, Tin học, Nghệ thuật).
Mai Anh Thư, học sinh lớp 9A8, Trường THCS Lê Qúy Đôn. Ảnh: NVCC
Trao đổi với PV báo Dân Việt, em Mai Anh Thư, học sinh lớp 9A8, Trường THCS Lê Quý Đôn, quận Hà Đông, Hà Nội bày tỏ: "Năm sau vào lớp 10, em sẽ chọn 5 môn học lựa chọn gồm Lịch sử, Địa lý, Giáo dục Kinh tế và Pháp luật, Sinh học, Tin học. Em quyết định chọn môn Lịch sử vì cá nhân em thấy môn này vô cùng quan trọng với nguồn tri thức đặc trưng không thể thay thế. Không chỉ truyền tải nhiều tri thức, dữ liệu quá khứ mà còn chứa đựng giá trị văn hóa to lớn, bồi đắp tình cảm, lòng biết ơn của thế hệ ngày nay với cha ông đi trước, những lưu giữ của lịch sử nên được truyền tải đầy đủ tới học sinh chúng em theo cách phù hợp nhất.
Theo Anh Thư, môn Lịch sử nên là môn học bắt buộc vì hiện nay có rất nhiều bạn học sinh không thích, học chỉ mang tính hình thức, thụ động nghe, học thuộc, hoàn toàn mất đi sự hứng thú tìm tòi, từ đó cảm thấy môn học dư thừa, nhàm chán. Trong xã hội hiện nay Lịch sử cũng không có tiếng nói nhiều, đa phần các ngành nghề, công ty đều không có yêu cầu nhất định liên quan đến bộ môn, khiến bộ môn trở nên thiếu tính thực tế".
Tương tự, em Dương Thị Hải Hà, lớp 9A1 cũng cho biết sẽ chọn Vật lí, Hóa học, Lịch sử, Nghệ thuật (gồm Am nhạc và Mĩ thuật), Sinh học trong năm học tới. "Đối với em, Lịch sử là môn học bổ ích, cho mình kiến thức lịch sử Việt Nam và thế giới. Môn học này phải là môn học bắt buộc. Bộ GDĐT hiện nay đang coi nhẹ môn Lịch sử. Không thể lấy lý do học cấp 1, 2 chương trình bắt buộc là đủ mà cấp 3 phải học mở rộng thêm.
Đứng trên góc nhìn của một học sinh, nhiều năm học qua em thấy mọi người luôn mang một tư tưởng Lịch sử chỉ là một môn phụ. Trong tiết học trên lớp, phần lớn là học trên sách giáo khoa. Cách dạy truyền thống đôi khi khiến bản thân em cũng cảm thấy nhàm chán, chưa tận dụng công nghệ thông tin để tìm hiểu sâu về bộ môn này. Một phần nữa do học sinh chúng em không ý thức được tầm quan trọng của môn học, chưa nắm được cách học đúng đắn, chỉ biết học thuộc mà không nắm được cái cốt lõi".
Em Nguyễn Thế Đức Anh, học sinh lớp 9C, Trường THCS Phương Canh, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội cho biết, sẽ chọn môn Lịch sử khi vào lớp 10: "Theo em, môn Lịch sử là một môn rất thú vị, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về chiều dài lịch sử quê hương, đất nước. Nơi chúng ta "chôn nhau, cắt rốn", trải qua những thăng trầm, biến cố như thế nào. Lịch sử nên là môn bắt buộc vì "Dân ta phải biết sử ta". Chúng ta cần phải hiểu, phải biết về lịch sử đất nước để biết ơn những cố gắng, hi sinh xương máu để giành độc lập, thống nhất đất nước của cha ông".
Em Ngô Thị Đào, học sinh lớp 9A, Trường THCS Tân Phú, tỉnh Phú Thọ. Ảnh: NVCC
Cùng chung quan điểm, em Ngô Thị Đào, học sinh lớp 9A, Trường THCS Tân Phú, tỉnh Phú Thọ cho hay: "Em sẽ chọn các môn Địa lý, Tin học, Công Nghệ, Giáo dục Kinh tế và Pháp luật, Sinh học khi vào lớp 10. Em không chọn Lịch sử vì em khó nhớ các dấu mốc lịch sử. Tuy nhiên, theo em, môn này nên là môn học bắt buộc".
Tuy nhiên, cũng có rất nhiều học sinh cho biết, Lịch sử nên là môn học lựa chọn.
Em Nguyễn Duy Việt, học sinh lớp 9C, Trường Tiểu học và THCS Đông Vinh, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình bày tỏ: "Thực sự đây là một môn học khó thuộc, các mốc thời gian khó ghi nhớ. Em thức cả đêm để học hết nhưng mai ngủ dậy lại không nhớ một số chỗ. Theo em, Lịch sử là môn học lựa chọn và bớt các dữ kiện, thêm câu chuyện để trở nên cuốn hút học sinh hơn".
Tương tự, em Hoàng Thanh Huyền, lớp 9B, Trường THCS Văn Lương, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ cho hay: "Em sẽ chọn học Lịch sử khi vào lớp 10 vì em muốn tìm hiểu về lịch sử của dân tộc và biết thêm nhiều kiến thức về môn học này sẽ rèn luyện thêm trí nhớ hơn. Em thấy đây nên là môn học lựa chọn bởi vì mỗi học sinh sẽ có một suy nghĩ, quan điểm khác nhau".
Theo Huyền, học sinh hiện nay không thích môn Lịch sử vì có nhiều kiến thức cần nhớ và phần lớn các bạn đang có xu hướng lười học những môn có nhiều kiến thức buộc phải nhớ như môn Lịch sử. "Thời đại 4.0 công nghệ phát triển nên những môn xã hội dần bị lãng quên và điều đó cần phải chấn chỉnh", Huyền bày tỏ.
Em Nguyễn Đức Nam Anh, học sinh lớp 9A1, Trường THCS Chu Văn An, quận Tây Hồ, Hà Nội cũng cho hay, Lịch Sử nên là môn học lựa chọn vì sau này rất ít nghề nghiệp có thể áp dụng. Học sinh chỉ cần nắm vững kiến thức lịch sử từ những năm học Tiểu học đến THCS là đã có nền tảng.
Đồng quan điểm, em Nguyễn Mạnh Hiếu, học sinh lớp 9A5, Trường THCS Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội cho hay: "5 môn em lựa chọn là Địa lí, Vật lí, Hóa học, Sinh học, Tin học. Em không chọn lịch sử vì ở cấp THCS đã được học toàn bộ kiến thức về lịch sử Việt Nam cũng như thế giới. Chương trình Lịch sử ở THPT khá nặng, nhiều sự kiện và số liệu không phù hợp với học sinh không muốn học chuyên sâu. Theo em, Lịch sử là môn lựa chọn để phù hợp với định hướng nghề nghiệp của học sinh.
Hiện nay môn Lịch sử ít bạn thích học vì nhiều kiến thức và khó ghi nhớ. Một số phụ huynh coi thường các môn phụ, bắt con em chú tâm đến 3 môn chính nên gây ảnh hưởng đến suy nghĩ của học sinh. Ngoài ra, có ít ngành liên quan đến môn Lịch sử nên khi tốt nghiệp học sinh khó kiếm được việc làm".
Hiện môn học này vẫn đang gây tranh cãi có lên là môn học lựa chọn hay bắt buộc, có sợ mất môn nếu như không có học sinh chọn? Tuy nhiên, theo khảo sát, vẫn có nhiều học sinh lựa chọn theo học môn Lịch sử khi vào bậc THPT.
Chia sẻ với PV, thầy Nguyễn Quang Tùng, Hiệu trưởng trường THCS và THPT M.V. Lômônôxốp, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội chia sẻ, mới đây nhà trường đã có buổi hướng dẫn cho 429 học sinh khối lớp 9 về cách thức lựa chọn 5 môn lựa chọn khi lên lớp 10. Kết quả như sau:
Môn Sinh học: 146 học sinh chọn (khoảng 34%)
Môn Công nghệ: 180 học sinh chọn (khoảng 42%)
Môn Tin học: 326 học sinh chọn (khoảng 76%)
Nghệ thuật (Âm nhạc, Mỹ thuật): 248 học sinh chọn (khoảng 58%).
Như vậy, có khoảng 48% số học sinh trong trường sẽ lựa chọn môn Lịch sử để học khi môn này trở thành môn lựa chọn.
Khảo sát lựa chọn môn Lịch sử của Trường THCS và THPT M.V. Lômônôxốp. Ảnh: NVCC
"Mặc dù đây là một khảo sát nhỏ trong một trường học nhưng cũng là những con số đáng lưu ý. Cá nhân tôi cho rằng, môn Lịch sử để vào tổ hợp để cho học sinh lựa chọn là hợp lý và môn Lịch sử là môn dễ tự học nhất nếu có văn hóa đọc tốt", thầy Tùng nêu quan điểm.
Chia sẻ về thuận lợi hay khó khăn của nhà trường khi triển khai môn Lịch sử cũng như những môn học khác khi trở thành môn lựa chọn, thầy Tùng cho hay: "Ban chuyên môn của trường đang thử sắp xếp các tiết học cho năm học sau. Về cơ bản, khi cho học sinh lựa chọn thì số lớp dạy vào các buổi chiều (cho các môn tự chọn) sẽ tăng và kinh phí sẽ tăng. Nhưng trường quyết tâm thực hiện tốt để học sinh được lựa chọn môn mình yêu thích".
Cô Ngô Thị Hồng Liên, Phó hiệu trưởng Trường THPT Tây Hồ, quận Tây Hồ, Hà Nội cũng tạo cuộc khảo sát nhỏ với học sinh lớp 9 trên quy mô nhiều tỉnh thành. Kết quả cho thấy hơn một nửa số khảo sát lựa chọn môn Lịch sử để theo học ở bậc THPT.
Khảo sát chọn học các môn Khoa học Xã hội của cô Hồng Liên. Ảnh: NVCC
Khảo sát chọn học các môn Khoa học Tự nhiên của cô Hồng Liên. Ảnh: NVCC
Ông Đàm Quang Minh, tiến sĩ về Khoa học Trái đất của Đại học Tổng hợp Greifswald, Đức, hiện là Tổng giám đốc Khối phổ thông Tập đoàn giáo dục EQuest cho biết: "Cá nhân tôi cho rằng bậc học THPT của Việt Nam bắt buộc quá nhiều từ trước đến nay và chương trình THPT mới đang đem lại sự cởi trói cho nhà trường và học sinh. Nếu như sự phân luồng học sinh ở các quốc gia diễn ra khá sớm thì Việt Nam diễn ra quá muộn. 70% học sinh Việt Nam hiện vẫn học chương trình giống hệt nhau cho đến tuổi 18. Trong khi đó các khái niệm tự chọn được hầu hết các quốc gia đưa vào từ đầu cấp trung học tức là từ tầm 13 tuổi, sớm hơn Việt Nam đến 5 năm.
Chương trình phân luồng mới cho phép học sinh có lựa chọn từ lớp 10 theo nhiều hướng: học nghề, học chuyên sâu theo sở trường. Đây là một quyết định tiến bộ cần được ủng hộ.
Cần nhìn nhận thực tế là kể cả khi triệt để áp dụng Chương trình phổ thông 2018 mới thì học sinh Việt Nam được học phân hóa khá muộn so với tất cả các quốc gia khác. Điều này không tích cực lắm nếu coi mỗi học sinh là một cá nhân đều xứng đáng trong xã hội. Chương trình cào bằng sẽ dẫn tới việc đánh giá học sinh phiến diện giỏi và kém. Trong khi đó các học sinh cần tự hào về những mặt mạnh của mình và tập trung cho nó. Một nghệ sĩ không giỏi tính toán vẫn có thể đóng góp xã hội cũng như một nhà khoa học có thể không giỏi lắm trong một lĩnh vực nào đó.
Đừng kìm hãm cả một thế hệ vì những giả định mang đầy định tính như kiểu "không chấp nhận học sinh tự chọn môn Lịch sử". Cần tuân theo quy luật vận động tiên tiến của xã hội và quan trọng hơn hết học sinh cần được tôn trọng và có tiếng nói (the voice) và có quyền lựa chọn (the choice). Các nhà trường, các phụ huynh và hệ thống giáo dục cần cải tiến để tôn trọng điều này ở thế hệ tương lai".
Trước dư luận trái chiều xung quanh việc Lịch sử là môn lựa chọn ở cấp trung học phổ thông trong Chương trình giáo dục phổ thông 2018, Bộ GDĐT đã có thông tin chính thức về vấn đề này.
Theo Bộ GDĐT, sự sắp xếp các môn giáo dục lịch sử trong Chương trình giáo dục phổ thông 2018 (được phân chia giai đoạn giáo dục cơ bản 9 năm và giai đoạn định hướng nghề nghiệp 3 năm) là phù hợp với xu hướng giáo dục quốc tế, có căn cứ khoa học và phù hợp với các mục tiêu lớn của giáo dục quốc gia.
Năm 2022 là năm đầu tiên triển khai chương trình giáo dục phổ thông mới ở cấp trung học phổ thông, trong tình hình còn nhiều khó khăn về các điều kiện cơ sở vật chất, nhân lực và các điều kiện khác, Bộ GDĐT cho biết sẽ chỉ đạo các địa phương, cơ sở giáo dục để có những biện pháp định hướng hỗ trợ học sinh chọn các tổ hợp môn học hợp lý, phù hợp với các điều kiện thực tiễn, phát huy hết được nhóm nhân lực nhà giáo dạy học môn Lịch sử.
Những năm qua Trung tâm GDNN-GDTX huyện Chi Lăng đã luôn nỗ lực nâng cao hiệu quả trong hoạt động giáo dục văn hóa, dạy nghề nông thôn… từ đó đã trở thành nơi khởi đầu cho những sự thành công của người dân trong và ngoài huyện Chi Lăng
Tôi xem phim Sex Education vì tấm poster, tôi thấy sự cô đơn trong đôi mắt của một nhân vật trong đó nên quyết định xem thử.
Thời vua Lý Nhân Tông nối nghiệp bình trị, năm Ất Mão (1075), triều đình mở khoa thi minh kinh bác sĩ và Nho học tam trường, Lê Văn Thịnh đỗ đầu - xem như Trạng nguyên khai khoa Đại Việt.
Hoa hậu Ý Nhi và bạn trai Anh Kiệt vướng tin đồn "đường ai nấy đi" khiến dư luận xôn xao. Thậm chí, đương kim Miss World Vietnam 2023 còn bị đồn đoán hẹn hò với Nam vương Phạm Tuấn Ngọc.
HLV Kim Sang-sik có những chia sẻ đáng chú ý sau trận đấu giữa ĐT Việt Nam và ĐT Malaysia trong khuôn khổ bảng F vòng loại Asian Cup 2027.
Gia Cát Lượng là vị quân sư giỏi nhất Thục Hán; ông nổi tiếng nhất trong những quân sư thời Tam Quốc. Cho đến ngày nay, có thể nói không ai không biết đến ông. Tuy nhiên, người được mệnh danh “mưu sĩ” số 1 Tam Quốc không phải là Gia Cát Lượng. Chỉ bằng một câu nói, người này đã phá tan cả một triều đại. Về sau ông theo hầu Tào Tháo, có công lớn giúp nhà Tào Nguỵ thống nhất thiên hạ.
Sau thất bại 0-4 của ĐT Việt Nam trước Malaysia ở lượt trận thứ 2 bảng F, vòng loại thứ 3 Asian Cup 2027, một fan hâm mộ bóng đá Đông Nam Á nhận định rằng, thầy trò HLV Kim Sang-sik đã hết cơ hội giành vé dự vòng chung kết.
Nếu sinh vào 3 ngày Âm lịch này, bạn sẽ phải chịu đau khổ một chút khi còn trẻ, nhưng nỗ lực vượt khó, bạn sẽ có cuộc sống bình yên và hạnh phúc về sau.
Ở cuộc đọ sức tại lượt trận thứ 2 bảng F, vòng loại thứ 3 Asian Cup 2027 vừa kết thúc trên sân Bukit Jalil, bộ tứ cầu thủ nhập tịch Joao Figueiredo, Rodrigo Holgado, La'Vere Corbin-Ong, Dion Cools thay nhau tỏa sáng giúp Malaysia vượt qua ĐT Việt Nam với tỷ số 4-0.
Chiều 10/6, hơn 100 chiến sĩ Mùa hè xanh, Kỳ nghỉ hồng và Hội Thầy thuốc trẻ TP.HCM đã chính thức lên đường sang Lào, khởi động hành trình tình nguyện hè kéo dài 18 ngày.
Bầu Đức hy sinh thành tích của HAGL?; M.U chia tay 10 cầu thủ; Al-Hilal quyết qua mặt Arsenal trong vụ Sesko; Barca từ bỏ thương vụ Nico Williams; bà xã Văn Lâm lấy lại vóc dáng sau sinh.
Chiều 10/6, Đoàn công tác của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) do ông Nguyễn Anh Tuấn – Tổng Giám đốc EVN làm trưởng đoàn đã làm việc với UBND tỉnh Lai Châu về việc triển khai các dự án điện mặt trời nổi trên hồ thủy điện và mở rộng các Nhà máy thủy điện trên địa bàn tỉnh Lai Châu.
Chiều 10/6, UBND tỉnh Bình Định tổ chức hội nghị trực tiếp kết hợp trực tuyến với các huyện, thị xã, thành phố nhằm rà soát công tác chuẩn bị cho hoạt động của các xã, phường mới sau sắp xếp.
Do không thấy ông H. và ông T., một số người dân đã ra hồ Đắk Ka tìm, phát hiện quần áo trên bờ hồ. Sau hơn 1 giờ tìm kiếm phát hiện 2 người đàn ông đuối nước tử vong dưới hồ.
Trong một cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình Pháp LCI, Thủ tướng Hungary Viktor Orban - nguyên thủ một quốc gia NATO hiếm hoi có cảm tình với Tổng thống Putin - nhấn mạnh rằng, Nga quá yếu để giành chiến thắng ở Ukraine, chứ đừng nói đến việc phát động một cuộc tấn công chống lại NATO.
Ngày 10/6, tại xã Phú Xuân, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc, Trung tâm khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia (Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật), phối hợp với Công ty cổ phần Supe Phốt phát và Hóa chất Lâm Thao đã tổ chức hội nghị đầu bờ tổng kết mô hình trình diễn sử dụng phân bón Lâm Thao trên cây lúa vụ Xuân 2025.
Tình báo Đức khẳng định, Nga muốn đẩy căng thẳng với phương Tây vượt ra ngoài Ukraine.
Sơn khai đã mua thực phẩm chức năng của các công ty, sau khi biết được các công ty bị bắt vì bán hàng giả, sợ bị xử lý nên thuê người đi tiêu hủy.
Dù là ngôi sao sáng giá của sân khấu cải lương ở thời kì huy hoàng nhưng cho đến tận cuối đời, cố NSƯT Vũ Linh vẫn không làm đơn xét duyệt danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân.
Một cuộc khảo sát gần đây của Viện Xã hội học Quốc tế Kiev (KIIS) cho thấy, 43% người Ukraine sẵn lòng chấp nhận việc Nga kiểm soát trên thực tế một số vùng lãnh thổ của nước này mà không cần công nhận pháp lý, với điều kiện Ukraine nhận được các đảm bảo an ninh vững chắc. Tuy nhiên, họ kiên quyết phản đối việc công nhận chính thức quyền kiểm soát của Moscow hoặc chuyển giao lãnh thổ Ukraine cho Nga, hãng tin Pravda của Ukraine đưa tin.
“GOm Show – Âm thanh từ gốm” - chương trình âm nhạc đặc biệt với những nhạc cụ làm từ chum, vại, bình, lọ gốm sẽ công diễn vào cuối tháng 6 tại Hà Nội.
Ở cuộc đọ sức tại lượt trận cuối cùng bảng C, vòng loại World Cup 2026 khu vực châu Á, Nhật Bản thi đấu áp đảo hoàn toàn và dễ dàng giành chiến thắng 6-0 trước Indonesia.
Trong đội hình ra sân của ĐT Việt Nam đấu Malaysia, HLV Kim Sang-sik đã trao cơ hội đá chính cho cả 2 cầu thủ Việt kiều là Nguyễn Filip và Cao Pendant Quang Vinh. Đây là trận đầu tiên của Cao Pendant Quang Vinh cho ĐT Việt Nam.
4 con giáp giống như một viên ngọc trai bị chôn vùi nở rộ với ánh sáng rực rỡ vào tháng 6, những nỗ lực âm thầm được đền đáp vào thời gian này.
Lực lượng chức năng tỉnh Lâm Đồng đã vào cuộc xác minh, củng cố hồ sơ để xử lý người lái xe máy chen vào đoàn xe ưu tiên tại TP. Đà Lạt.
Đây là lần đầu tiên sầu riêng tách múi của TP.Cần Thơ "đi" máy bay ra TP.Hải Phòng, bán vào hệ thống siêu thị và cửa hàng bán lẻ với giá từ 380.000 - 400.000 đồng/kg.
Ông Trịnh Văn Quyết đã nộp 2.500 tỷ đồng để khắc phục hậu quả. Số tiền này còn nhiều hơn 10 tỷ đồng so với nghĩa vụ mà tòa sơ thẩm buộc ba anh em ông phải nộp. Vậy khoản tiền nộp dư này sẽ được xử lý ra sao: trả lại cho bị cáo hay bị tịch thu, sung công quỹ Nhà nước?
Hội Liên hiệp hụ nữ huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai đã thành lập các câu lạc bộ “Nhà sạch, vườn đẹp” nhằm nâng cao nhận thức của hội viên, phụ nữ trong việc thay đổi phong tục tập quán, cải thiện môi trường sống.
Do có những thay đổi trong công việc sau khi sáp nhập công ty người đàn ông bị mất ngủ triền miên, ảnh hưởng tới công việc, thay đổi tính cách phải đi khám sức khoẻ tâm thần.
Nữ diễn viên bị suy thận Ngân Hòa sống trong nhà thuê, đi xe công nghệ, gia đình không khá giả và không muốn bị đào sâu đời tư.
Nhiều năm qua, đường Lò Lu, TP Thủ Đức đã trở thành con đường “đau khổ” với nhiều người dân, trời nắng thì bụi bay mù mịt, mưa xuống lại xuất hiện chi chít ổ gà, ổ voi.
4