Đăng nhập/ Đăng ký
| 
Bình luận
0
Chia sẻ với Dân Việt, nhạc sĩ Phạm Tuyên cho biết, "Chiếc đèn ông sao" được ông viết bài này vào dịp Trung thu năm 1956 ở Khu học xá Trung ương (Nam Ninh – Trung Quốc). Lúc này, tuy hòa bình đã lập lại trên miền Bắc, nhưng một số trường Sư phạm và Phổ thông của ta vẫn còn tạm trú ở nước bạn, phải đến năm 1958 mới chuyển hoàn toàn về nước. Số thiếu nhi miền Nam tập kết ra Bắc đã được đưa sang học ở đây khá nhiều và nhu cầu ca hát của các em nhỏ lại được tăng lên.
Bản gốc bài hát "Chiếc đèn ông sao" có bút tích của nhạc sĩ Phạm Tuyên. Ảnh: GĐCC
"Tết Trung thu năm 1956 là Tết Trung thu thứ hai trong hòa bình mà cũng là một năm mang cho mọi người bao hy vọng, bởi lẽ theo Hiệp định Genève thì sau 2 năm sẽ tổng tuyển cử để thống nhất đất nước. Tình cảm luôn luôn hướng về quê hương của các học sinh chúng ta, nhất là các em thiếu nhi miền Nam, tuy sống trên đất bạn nhưng vẫn là một niềm khát khao cháy bỏng. Trung thu năm đó được tổ chức khá rôm rả và vui mắt, nhất là sự xuất hiện hàng loạt chiếc đèn ông sao làm bằng tre nứa đủ các cỡ, có cán dài để chuẩn bị cho cuộc rước đèn vào đúng đêm rằm. Tôi sáng tác bài hát này dựa trên cảm hứng từ hình ảnh những chiếc đèn ông sao đó".
Theo nhạc sĩ Phạm Tuyên, bài hát "Chiếc đèn ông sao" là một ca khúc ngắn, tiết tấu dựa chủ yếu vào nhịp trống múa sư tử (múa lân). Bài hát đã nhanh chóng được phổ biến trong toàn khu. Ngay khi sáng tác xong, nhạc sĩ đã gửi bài hát này về Đài Tiếng nói Việt Nam, tuy chỉ gửi trước có một tuần, nhưng thật cảm động khi thấy bài hát đã được vang lên trên làn sóng của Đài Tiếng nói Việt Nam đúng vào đêm rằm Trung thu với với tiếng đàn măng-đô-lin tươi tắn và giọng hát trong sáng của Anh Tuấn và tốp ca (Anh Tuấn là Tuấn Kỳ - ca sĩ của Đài Tiếng nói Việt Nam, sau này là Biên tập viên của Đài Truyền hình TP.HCM).
Nhạc sĩ Phạm Tuyên dù đã lớn tuổi nhưng vẫn nhớ như in hoàn cảnh sáng tác bài hát "Chiếc đèn ông sao". Ảnh: PHT
"Chiếc đèn ông sao, sao năm cán tươi màu/ Cán đây rất dài cán cao quá đầu/ Tay cầm đèn sao em hát vang vang/ Đèn sao tươi màu của đêm rằm Trung thu" là 4 câu mở đầu của bài hát. Nhưng các em thiếu nhi miền Nam hồi đó rất thích hai câu: "Em cầm đèn sao em hát vang vang/ Đây ánh hòa bình đuổi xua loài xâm lăng". Bài hát sau khi được phát trên Đài Tiếng nói Việt Nam đã nhanh chóng được nhiều em thiếu nhi yêu thích. Tôi cứ tự hỏi, phải chăng tiết tấu múa lân đã gây ấn tượng về một ngày hội vui và tạo nên sức sống cho bài ca mỗi khi đón Tết Trung thu.
Đầu năm năm 1958, tức 2 năm sau khi ra đời, Nhà xuất bản Bắc Kinh (Trung Quốc) đã chọn dịch bài "Chiếc đèn ông sao" in trong tập "Ca khúc thế giới" có phần đệm piano. Tại Việt Nam, bài hát cũng đã được đưa vào tuyển tập 50 bài hát dành cho thiếu nhi của thế kỷ 20 và một phần trích đoạn điệp khúc trong sách giáo khoa Âm nhạc lớp 8", nhạc sĩ Phạm Tuyên nói thêm.
Bài hát Trung thu của Việt Nam được đưa vào sách giáo khoa Đức
Nhạc sĩ Phạm Tuyên kể rằng, năm 1976, khi ông sang Cộng hòa Dân chủ Đức để nghiên cứu về âm nhạc trên sóng phát thanh, điều làm ông ngạc nhiên và cảm động là thấy các bạn ở Đài phát thanh Cộng hòa Dân chủ Đức cho biết có một số bài hát của ông được phát trên Đài của bạn, trong đó có bài "Chiếc đèn ông sao" được trình diễn với một tốp ca nhỏ với một dàn nhạc.
Nhạc sĩ Phạm Tuyên và con gái Phạm Hồng Tuyến. Ảnh: Phạm Hưng
Biết tin tác giả của bài hát đang ở Berlin, Tiến sĩ âm nhạc Hans-Sanulig chỉ huy và dàn dựng bài hát này đã từ Leipzig lên gặp ông và còn tặng ông một tập bài hát thiếu nhi bằng tiếng Đức, trong đó có bài "Chiếc đèn ông sao" (tên bài hát in trong sách là Von Der Sternenlaterne – Vietnamesishes Liede) có minh họa các em thiếu nhi đội nón múa dưới trăng bên những cây cau và mái nhà tranh.
"Khi tôi hỏi ai đã dịch lời bài hát này ra tiếng Đức thì Tiến sĩ Hans Sanudig trả lời là: "Đó chỉ là phỏng theo ý mà các bạn Việt Nam đang theo học ở Đức đã giới thiệu". Nhưng ông nói thêm: "Kể ra thì bản thân âm nhạc đã nói lên được nhiều ý rồi. Với tiết tấu này của đoạn "Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh" rất giống với giai điệu của các lễ hội Carnaval (Lễ hội hoá trang) ở Đức nên ông quyết định phổ lời Đức cho trẻ em Đức hát và vẫn giữ nguyên câu "Tùng rinh rinh, tùng tùng tùng rinh rinh", dù không hiểu rõ nội dung bài hát. Sau đó, Tiến sĩ Hans đã phổ nhạc và lời Đức để "Chiếc đèn ông sao" vào một quyển tuyển tập âm nhạc sách giáo khoa tiếng Đức", nhạc sĩ Phạm Tuyên nhớ lại.
Trước đó, vì rất tâm đắc với bài hát này nên năm 1967, nhạc sĩ Phạm Tuyên từng nhờ nhạc sĩ Dân Huyền mang máy ghi âm sang nhà để thu cho hai con gái hát ca khúc này.
Chia sẻ với Dân Việt, chị Phạm Hồng Tuyến – con gái út của nhạc sĩ Phạm Tuyên cũng tâm sự: "Bài hát "Chiếc đèn ông sao" trong ký ức tuổi thơ tôi luôn là những đêm trăng sáng chúng tôi chạy chơi dưới sân ở khu tập thể Khương Thượng. Ở đó có một khối bê tông giữa nhà A5 và A6, bọn trẻ con hay trèo lên đó, coi như sân khấu để nhảy múa hát ca. Chúng tôi làm đám rước với đèn ông sao, đèn ông sư, đèn con thỏ…
Thời ấy mọi thứ còn khó khăn nên các loại đèn mua được cũng vất vả, không có nhiều, chúng tôi còn chế thêm đèn đốt làm bằng hạt bưởi khô được bóc vỏ cứng ra, lấy que tre xiên lại, mùi tinh dầu thơm thơm, đượm cả một thời quá khứ. Và tất nhiên bài hát "Chiếc đèn ông sao" với điệp khúc "tùng rinh rinh…" theo đám rước của tụi trẻ con đi quanh khu tập thể. Nghĩ lại thấy ngày ấy vui và hồn nhiên quá…".
Kể từ năm 1956 khi được phát rộng rãi trên sóng phát thanh, bài hát "Chiếc đèn ông sao" đã được tái bản nhiều lần và được hát vang cứ mỗi lần đón Tết Trung thu, trở thành một bài ca truyền thống của thiếu nhi cả nước.
Trấn Thành kêu gọi quyên góp giúp diễn viên phim "Mai" bị suy thận giai đoạn cuối. Hành động thiện nguyện của anh nhận được nhiều ý kiến ủng hộ nhưng cũng không ít ý kiến trái chiều.
Những người đẹp được sinh ra từ các miền quê khác nhau nhưng khi tham gia vào hành trình “gieo mầm yêu thương” muôn nơi của Báo NTNN/Dân Việt, trái tim họ dường như đã cùng chung nhịp đập nhân ái.
Chia sẻ
Vòng chung kết giải đua ngựa truyền thống huyện Bắc Hà (Lào Cai) lần thứ 18 đã diễn ra hấp dẫn, kịch tính thu hút đông đảo người dân, du khách đến xem, trải nghiệm.
Chia sẻ
Nghệ sĩ Ưu tú Quyền Linh cho biết anh sẽ đi đến những vùng sâu, vùng xa, bắt đầu từ khu vực phía Bắc, đi miền Trung rồi về miền Tây để lan tỏa giá trị nông sản Việt.
Chia sẻ
Trận mưa lớn kéo dài từ đêm ngày 7 đến sáng ngày 8/6 ở Lai Châu đã làm nhiều tuyến đường sạt lở, gây ách tắc giao thông; nhiều ngôi nhà chìm trong biển nước, người dân không kịp trở tay.
Chia sẻ
Trước dự báo thời tiết diễn biến phức tạp trong thời gian tới, nông dân toàn tỉnh Hòa Bình đang "chạy đua" với thời gian, đẩy nhanh tiến độ thu hoạch vụ chiêm xuân. Với phương châm “xanh nhà hơn già đồng”, các địa phương đang huy động tối đa nguồn lực nhằm giảm thiểu thiệt hại, bảo toàn năng suất và tạo đà thắng lợi cho các vụ sản xuất tiếp theo trong năm 2025.
Chia sẻ
Bún bò Huế có hương vị đậm đà, hài hòa giữa vị ngọt của xương, vị mặn mà của mắm ruốc... giúp gia đình có món ăn ngon mà không nóng nực.
Chia sẻ
Sau đây là đề thi môn Toán vào lớp 10 năm 2025 của Ninh Thuận có gợi ý đáp án, mời thí sinh theo dõi.
Chia sẻ
Bao giờ công bố điểm thi vào lớp 10 Hà Nội năm 2025, lịch công bố điểm thi lớp 10 Hà Nội năm 2025 là câu hỏi mà hơn 103.000 thí sinh quan tâm lúc này sau khi vừa kết thúc kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10.
Chia sẻ
Sự cố chập điện khiến hơn 10.000 con gà tại trang trại ở xã Diễn Phú, huyện Diễn Châu, Nghệ An chết ngạt. Ngay lập tức, hơn 100 hội viên Hội Nông dân xã Diễn Phú được huy động, thức trắng đêm giúp chủ trang trải sơ chế gà, vớt vát lại chút tài sản.
Chia sẻ
Ngày 7/6, tại Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao quận Bắc Từ Liêm (Hà Nội), Festival Taekwondo Hà Nội mở rộng - Cúp Thăng Long lần thứ nhất năm 2025 do Liên đoàn Taekwondo thành phố Hà Nội tổ chức đã khai mạc.
Chia sẻ
Theo Cổng Thông tin điện tử tỉnh Bình Thuận, Tỉnh ủy Bình Thuận đã họp cho ý kiến về dự thảo các Văn kiện trình Đại hội Đảng bộ tỉnh Lâm Đồng (mới), nhiệm kỳ 2025 - 2030, trong đó có nhiều nội dung góp ý liên quan đến vấn đề nông nghiệp - nông dân - nông thôn, trước giờ sáp nhập với tỉnh Lâm Đồng, Đắk Nông.
Chia sẻ
Đề thi môn Toán vào lớp 10 năm 2025 của Hà Nội được giáo viên nhận xét có thêm phần Xác suất – Thống kê, tuy nhiên đây là nội dung kiến thức cơ bản, rất dễ để học sinh lấy điểm.
Chia sẻ
Tỉnh Bình Phước cho biết đang tiến hành thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng Dự án khai thác, tuyển quặng bauxite Bình Phước, thuộc Tổ hợp khai thác bauxite, tuyển quặng và chế biến, sản xuất alumin.
Chia sẻ
Trong số 11 người kháng cáo án sơ thẩm giai đoạn 2 vụ chuyến bay giải cứu, có nhiều cựu cán bộ nhà nước như các cựu Phó giám đốc Sở Ngoại vụ Thái Nguyên, Sở Y tế Quảng Nam hoặc người thuộc tập đoàn kinh tế lớn.
Chia sẻ
Liên quan đến thông tin người dân tỉnh Sóc Trăng tố Công ty cổ phần chăn nuôi C.P Việt Nam (Công ty C.P.) bán heo bệnh, Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường (Bộ Công an) đã vào cuộc xác minh.
Chia sẻ
Ngành nông nghiệp Quảng Bình khuyến cáo người dân thị trấn Nông trường Việt Trung (huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình) nên dùng vợt bắt châu châu đang tàn phá rừng luồng (một giống tre của Việt Nam) rồi đem đi tiêu hủy.
Chia sẻ
Đầu năm 1942, khi Thế chiến II đang tàn phá địa cầu, nhiều người Đức đã bị chính quyền Peru bắt giam giữ ở Lima. Vì là người Đức nên họ bị chính quyền Peru coi là những thành phần Đức Quốc Xã (ĐQX) không đáng tin cậy. Việc giam giữ họ là một phần trong chương trình giam giữ rộng lớn hơn của Tổng thống Hoa Kỳ, Franklin Delano Roosevelt.
Chia sẻ
Về thôn Phú Hiệp, xã Cát Tài (huyện Phù Cát, Bình Định), giữa nhịp sống hiện đại đang len lỏi vào từng ngõ xóm, tiếng chẻ tre, đan nan vẫn đều tay vang lên trong từng nếp nhà. Làng nghề đan đát truyền thống nơi đây không chỉ là sinh kế mà còn là một phần hồn cốt văn hóa được bao thế hệ gìn giữ, trao truyền.
Chia sẻ
Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh triển khai 2.000 Vệ binh Quốc gia tới Quận Los Angeles sau nhiều ngày biểu tình bạo lực và tấn công nhằm vào các sĩ quan của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), Nhà Trắng thông báo vào thứ Bảy.
Chia sẻ
Malaysia đang sục sôi với những hy vọng mới đặt lên vai Hector Hevel, tiền vệ tài năng sắp gia nhập Johor Darul Ta’zim (JDT). Với Hevel, trận đấu sắp tới không chỉ là một cuộc chạm trán bóng đá đơn thuần, mà là cơ hội để anh tôn vinh cội nguồn, khẳng định vị thế tại Harimau Malaya và đưa ĐT Malaysia tiến gần hơn đến vòng loại thứ ba Asian Cup 2027.
Chia sẻ
Tiếp nhận tin báo, Đội CSGT đường bộ số 1, phòng CSGT Công an tỉnh Nghệ An huy động 2 tổ công tác, bắt thành công 2 đối tượng là phạm nhân trốn khỏi trại giam Thanh Xuân. Hai đối tượng bị bắt giữ khi đang lẩn trốn tại khu vực rừng keo ở xã Đông Hiếu, thị xã Thái Hòa, Nghệ An.
Chia sẻ
Sau thời gian đưa vào hoạt động, Trung tâm Phục vụ hành chính công TP Hà Nội bước đầu đạt nhiều kết quả tích cực trong cải cách hành chính, song vẫn còn tồn tại một số bất cập, đặc biệt là tình trạng chậm trả kết quả thủ tục hành chính.
Chia sẻ
Đại diện của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) và Lầu Năm Góc đã liên hệ với các đối thủ cạnh tranh của SpaceX do bất đồng giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và doanh nhân Elon Musk, tờ báo The Washington Post của Mỹ đưa tin.
Chia sẻ
Trong 7 ngày tới, ba con giáp dưới đây được dự báo sẽ gặp nhiều may mắn trong công việc và tài lộc, tạo được bước tiến lớn trên con đường tài chính.
Chia sẻ
Bầu Đức và HAGL sẽ trồng dâu nuôi tằm để lấy tơ và trồng cà phê Arabica, là loại có giá trị cao hơn cà phê Robusta phổ biến tại Việt Nam. Như vậy, 4 loại cây trồng trong chiến lược mới của bầu Đức là chuối, sầu riêng, dâu và cà phê.
Chia sẻ
Ông Nguyễn Duy Ngọc - Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương nhấn mạnh vai trò chiến lược của Luật Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo trong tiến trình phát triển đất nước, nhất là trong bối cảnh Việt Nam đẩy mạnh chuyển đổi mô hình tăng trưởng, hướng tới kinh tế số, kinh tế tri thức.
Chia sẻ
Báo Dân Việt cập nhật nhanh nhất, chính xác nhất đề thi môn Toán vào lớp 10 năm 2025 của Hà Nội có gợi ý đáp án gửi tới thí sinh và phụ huynh.
Chia sẻ
Sau buổi tập đầu tiên tại Malaysia vào tối 6/6, HLV Kim Sang-sik đã yêu cầu được đổi sân tập cho ĐT Việt Nam nhằm đảm bảo việc giữ kín mọi thông tin trước trận gặp ĐT Malaysia. Điều này khiến Ban tổ chức nước chủ nhà có chút bối rối.
Chia sẻ
Học sinh vừa hồi hộp vừa lo lắng tham gia kỳ thi lớp 6 lần đầu tiên của Trường THCS Năng khiếu Đại học Sư phạm năm 2025.
Chia sẻ
"Chia tay rồi mà còn ghét, còn hận, còn theo dõi người ta, còn vào Facebook họ là còn vướng mắc”, MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên bày tỏ.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Hà Tùng Long 
