Tác giả nói gì về thành công của bộ phim "Hẹn hò chốn công sở" - Business Proposal?

Webtoon Kakao nổi tiếng Hẹn hò chốn công sở (Business Proposal) gần đây được chuyển thể thành phim truyền hình đã thu hút sự quan tâm của khán giả quốc tế với cốt truyện độc đáo. 

Bộ phim với các tình tiết thú vị, nhẹ nhàng về những rung động và mối tình lãng mạn đầy kịch tính của hai cặp đôi được đến với nhau bởi một cuộc "xem mắt" đầy bất ngờ.

Theo tờ The Korea Herald, tác giả webtoon và cũng là người người vẽ minh họa Narak cho biết, sự ra mắt toàn cầu của Hẹn hò chốn công sở (Business Proposal) khiến nữ tác giả này lo lắng bởi sự khác biệt của các nền văn hóa khác nhau.

"Hóa ra tất cả những lo lắng của tôi đều vô ích. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng webtoon của mình được độc giả trên khắp thế giới đọc bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau", Narak chia sẻ.

Business Proposal là một webtoon của Hàn Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết trên web có tên The Office Blind Date do tác giả HaeHwa viết. Phim kể về nhân viên văn phòng trẻ Shin Ha Ri, người xuất hiện trong một buổi hẹn hò giấu mặt, cải trang thành bạn của mình và phát hiện ra người hẹn hò chính là Giám đốc điều hành công ty của cô, Kang Tae Moo. Mối quan hệ và câu chuyện phát triển khi Tae Moo phát hiện ra danh tính thực sự của Ha-ri.

Khi được hỏi về sự chuyển thể gần đây của webtoon thành một bộ phim truyền hình dài tập của đài SBS, tác giả đã không giấu được sự phấn khích.

"Mặc dù không tham gia casting, nhưng tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy hình ảnh và màn trình diễn của các diễn viên", Narak nói.

Người vẽ tranh minh họa đã rất ngạc nhiên khi thấy diễn viên Seol In A, người đảm nhận vai Jin YeongSeo, bạn thân của Ha Ri, giống với nhân vật mà cô đã tưởng tượng đến mức nào.

"Mặc dù tôi không có tài liệu tham khảo cụ thể khi thiết kế nhân vật, nhưng tôi thích xem các hình minh họa 2D, truyện tranh, hình ảnh của người mẫu và diễn viên. Và nữ diễn viên Seol In A chắc chắn là một nhân vật webtoon đi vào cuộc sống thực một cách tự nhiên nhất", cô nói.

Người vẽ tranh minh họa cho biết, cô ấy hài lòng với cách sáng tạo thú vị của bộ phim truyền hình. Narak giải thích rằng, cô nhìn thấy nỗ lực của nhóm sản xuất trong việc kết hợp các khía cạnh truyện tranh trong webtoon và nó đã thu hút người xem hơn.

"Không phải tất cả các tập và bối cảnh từ webtoon của tôi đều được trình bày trong bộ phim, nhưng điều này đối với tôi như một câu chuyện mới mẻ, mà tôi rất thích với tư cách là một người xem", cô nói. Phiên bản phim truyền hình có một số thay đổi chính, bao gồm công việc của Ha Ri, mối quan hệ của cô với ông nội của Tae Moo, một tập gần đây về tội phạm bằng camera ẩn,...

Narak cho biết ước mơ của cô luôn là trở thành người sáng tạo webtoon, kể từ khi cô phát hiện ra niềm vui đối với công việc vẽ. Sau khi nghe tin một số người bị bệnh đã quên đi nỗi đau và sự lo lắng khi đọc tác phẩm của cô, Narak nhận ra công việc của cô tuyệt vời như thế nào và càng quyết tâm mang lại hạnh phúc cho độc giả.

Được biêt, webtoon Hẹn hò chốn công sở (Business Proposal) đã kết thúc vào năm 2020, Narak mong muốn trở lại với một webtoon thể loại mới. 

"Webtoon lãng mạn rất hay, nhưng tôi nghĩ rằng tôi hứng thú hơn với một thể loại mới. Kết hợp một số lãng mạn vào dự án sắp tới có thể là một lựa chọn thú vị", cô nói.

Cùng với sự nổi tiếng ngày càng tăng của phim truyền hình dài tập, webtoon của Narak đã đứng đầu bảng xếp hạng webtoon của Kakao trong nhiều tuần ở một số quốc gia, bao gồm cả Thái Lan, Indonesia và Đài Loan.

×