Di tích triều Nguyễn hàng trăm tuổi ở Đà Nẵng đang bị đe doạ
Di tích Trạm Nam Chơn hiện đang bị đe doạ bởi nguy cơ sạt lở bờ biển. Lãnh đạo TP Đà Nẵng yêu cầu các đơn vị khẩn trương xây dựng và đề xuất các phương án xử lý tình trạng xâm thực.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép số 115/GP-BTTTT cấp ngày 01/3/2022
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Bernhard Schlink (sinh 1944) là nhà văn và luật sư người Đức. Ông được bổ làm thẩm phán toà án liên bang tại bang Bắc Rhine-Westphalia năm 1988 và là giáo sư giảng dạy về luật công và triết học luật pháp tại Đại học Humboldt (Berlin) từ 1/2006.
Sự nghiệp văn chương của ông bắt đầu bằng mấy tiểu thuyết trinh thám với nhân vật chính mang tên Selb (nghĩa như từ "Self" trong tiếng Anh – "bản thân", "chính mình"). Năm 1995 ông xuất bản cuốn tiểu thuyết có tính tự truyện nhan đề "Người đọc" (Der Vorleser). Cuốn sách trở nên bán chạy ở cả Đức và Mỹ và đã được dịch ra 39 thứ tiếng trên thế giới. Đây là tác phẩm văn chương Đức đầu tiên chiếm vị trí số một trong danh sách bán chạy của báo New York Times. Bộ phim cùng tên chuyển thể theo tác phẩm này của đạo diễn Stephen Daldry (2008) đã đưa về giải Oscar nữ diễn viên chính xuất sắc cho diễn viên Kate Winslet.
9 MÀU CHIA LY
Tác giả: Bernhard Schlink
Dịch giả: Lê Quang
Nhã Nam & Nhà xuất bản Hội Nhà Văn, 2022
Số trang: 252 (khổ 14x20,5cm)
Số lượng: 2000
Giá bán: 120.000
Tập truyện ngắn "9 màu chia ly" là tác phẩm mới nhất của Bernhard Schlink. Nhà văn khai thác những cảnh ngộ khác nhau trong đời của con người mà khi cuối đời nhìn lại, hoặc khi có dịp ngoái lại quá khứ, con người phải đối mặt với những câu hỏi không dễ trả lời. Những cuộc chia ly ở đây diễn ra trong cảm xúc, trong hoài niệm, trong tâm tưởng, trong sự dằn vặt, hoài nghi, luyến tiếc, cả trong hạnh phúc và đau khổ, của các nhân vật kể chuyện trong mỗi truyện. Đó có phải là những sắc màu của chia ly đời người?
Như ở truyện "Trí tuệ nhân tạo" là sự thật cần nói ra hay không nên nói ra của một người đã bán đứng bạn mình cho mật vụ Đức quốc xã. Đó là một sự phản bội mà dù có biện minh là vì đức tin của mình hay vì lòng thương bạn thì vẫn là sự phản bội.
Như ở truyện "Picnic với Anna" là tình yêu của một người lớn với một cô bé, phảng phất như trong tiểu thuyết "Lolita" của V. Nabokov, để rồi khi cô bé bị giết thì nhân vật tự hỏi có phải mình gây nên tội.
Như ở truyện "Con gái yêu" cô con gái riêng của vợ có thai với người bố dượng nhưng đó có phải là chuyện chủ ý từ phía những người phụ nữ trong nhà hay không phải vậy.
Như ở truyện "Mùa hè ngoài đảo" cậu bé đi nghỉ cùng mẹ tình cờ biết được mẹ mình có quan hệ với một người đàn ông, cậu đã bất ngờ khi hỏi mẹ chuyện đó mẹ cậu đã nói đó là chuyện tuyệt vời, không có gì là sai trái cả, để rồi mãi về sau cậu thấy mẹ đã nói đúng, "những gì tuyệt vời thì không thể sai được". Câu truyện như thế không đi theo hướng "Người đàn bà và con chó nhỏ" của A. Chekhov, mà theo hướng cảm nhận về sau của người con khi chợt nhận ra hạnh phúc bất ngờ của người mẹ ở ngoài gia đình.
Như ở truyện "Đồi mồi" người đàn ông sau tiệc mừng sinh nhật tuổi 70 của mình đã nhớ lại cuộc tình một thời với một cô gái trẻ để rồi tìm cách gặp lại cô sau nhiều năm xa cách để muốn biết có phải hồi ấy mình đã huỷ hoại một niềm hạnh phúc cuộc đời của chính mình.
Như ở truyện "Ngày kỷ niệm" cũng là cuộc tình của một người đàn ông bảy mươi mốt tuổi và một phụ nữ ba mươi ba tuổi. Trong ngày kỷ niệm tròn một năm cô cho ông đến nhà mình, họ vui vẻ bên nhau cho đến khi cô ra nhảy với một thanh niên trong ban nhạc. Khi đó, "một thoáng gợn đã thoáng lướt qua tình yêu của họ, không hơn" vì ông chợt nhận ra "tuổi trẻ trong điệu nhảy của hai người không phải là thế giới mà ông đã khép lại sau lưng, mà là một thế giới huyền diệu xa xăm khép kín không cho ông vào."
Đối diện với quá khứ, dù đó là của một dân tộc hay của một con người, là chủ đề quan tâm chính trong sáng tác của Bernhard Schlink. Truyện của ông vì thế ngắn gọn nhưng đầy chiêm nghiệm, suy tư. Dịch giả Lê Quang ở lời giới thiệu ngắn đầu tập truyện này đã viết: "Với những cốt truyện đầy kịch tính tương tự ở cả chín truyện ngắn, khó ngờ là tác giả viết được với giọng điềm tĩnh để giữ cái kết ở tình trạng lửng lơ. Những màu của chia ly đều ở gam trầm, ngả về tiết thu chứ không phải xuân hè rực rỡ." Vì thế theo người dịch, tập truyện này "không thích hợp để đọc nhanh giết thì giờ một cách vô nghĩa, mà phải thấy giờ đọc là giờ quý giá của cuộc đời ta cần nâng niu."
Đây là một tập truyện hay, sâu sắc, đọc nhẹ nhàng nhưng để lại dư vị ngậm ngùi. Chuyển tải được giọng điệu văn không tỏ ra kiểu cách nhưng vẫn thâm trầm của tác giả đến được với độc giả Việt Nam là một thành công của dịch giả Lê Quang. Anh có cái vốn hiểu biết ngôn ngữ và văn hoá văn học Đức của một người từng có gần ba mươi sống học tập làm việc tại Đức. Anh nắm vững tiếng Việt. Vâng, tôi nói điều này cho một dịch giả, vì không phải cứ người bản ngữ là đã tự khắc hiểu biết và nắm vững được tiếng mẹ đẻ của mình. Chính sự thông thạo hai thứ tiếng Việt – Đức đã giúp Lê Quang trở thành một dịch giả nổi tiếng từ Đức sang Việt. Cho đến nay anh đã có hàng chục tác phẩm dịch. Riêng với tác giả Bernhard Schlink anh đã dịch 4 trong 5 tác phẩm đã được dịch ra tiếng Việt. Đó là các bản dịch: "Người đọc" (2006), "Người đàn bà trên cầu thang" (2017), "Mùa hè dối trá" (2019) và "9 màu chia ly" (2022). Tập sách này sẽ được giới thiệu ra mắt vào 18h ngày 11/5/2022 tại Viện Goethe (Hà Nội) trong khuôn khổ "Những ngày văn học châu Âu tại Việt Nam". Tại cuộc này dịch giả Lê Quang đang ở Đức sẽ tham gia giao lưu qua trực tuyến.
Hẹn bạn lần tới với những cuốn sách mới khác!
Hà Nội, 10/5/2022
Di tích Trạm Nam Chơn hiện đang bị đe doạ bởi nguy cơ sạt lở bờ biển. Lãnh đạo TP Đà Nẵng yêu cầu các đơn vị khẩn trương xây dựng và đề xuất các phương án xử lý tình trạng xâm thực.
Ngày 10/6 tại Philippines, Công ty Cổ phần Di chuyển Xanh và Thông minh GSM (GSM) chính thức khai trương dịch vụ taxi điện Green GSM tại Philippines – trở thành thương hiệu taxi điện đầu tiên có mặt tại quốc gia này.
Với phương châm phát triển bền vững được xây dựng trên nền tảng hài hòa giữa hiệu quả kinh doanh và trách nhiệm với môi trường, xã hội, Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) nỗ lực không ngừng trên “Hành trình năng lượng xanh” qua việc cung cấp các giải pháp năng lượng thân thiện với môi trường; đồng thời tích cực hành động bảo vệ môi trường sống trong chính những hoạt động thường ngày của doanh nghiệp.
Đồng hành cùng Nông thôn Ngày nay (NTNN)/Dân Việt trong rất nhiều sự kiện trọng đại, suốt quãng thời gian dài... MC Hồng Nhung VTV đã có những cảm nhận đặc biệt về tờ báo.
Ở trận thua 0-4 trước ĐT Malaysia, ĐT Việt Nam không chỉ mất Nguyễn Thành Trung và Bùi Tiến Dũng vì chấn thương, mà còn bị trừ tới 13,99 điểm, đồng thời tụt 4 bậc xuống vị trí thứ 113 trên bảng xếp hạng FIFA.
Bức ảnh được cho là hình ảnh một quân nhân Ukraine với dòng chữ "Vinh quang thuộc về Nga" bị đốt lên cơ thể là ảnh thật. Đây là hình ảnh của một người lính đã được trao trả về Ukraine trong một cuộc trao đổi tù binh trước đó.
Một nhóm nghiên cứu quốc tế vừa xác nhận mẫu hóa thạch thằn lằn bay đầu tiên từng được phát hiện tại Nhật Bản.
Với đầu óc linh hoạt, 4 con giáp khéo léo xử lý các tình huống phức tạp khác nhau và nhanh chóng tìm ra bước đột phá để kiếm tiền.
Trong lúc chơi đùa cùng chị, bé gái 21 tháng tuổi ở Hà Nội vô tình cầm chiếc kẹp tóc và cho vào miệng, phải nhập viện cấp cứu.
Trong bối cảnh giá nhiều loại phân bón tăng cao và đồng thời hàng loạt vụ sản xuất phân bón giả bị phanh phui gần đây gây hệ lụy lâu dài cho cây trồng, đất đai, ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống của bà con nông dân, việc tìm hiểu để chọn mua những sản phẩm phân bón chất lượng với giá thành hợp lý để vừa nâng cao năng suất cây trồng, vừa góp phần cải tạo đất là một thách thức rất lớn.
Giữa nhịp sống đô thị ngày càng hối hả và những khối bê tông cao tầng dày đặc, chương trình "Vườn đô thị" của Đài Hà Nội xuất hiện như một làn gió mát lành, mang đến hy vọng về một thành phố bền vững, nhân văn và gần gũi với thiên nhiên.
Kéo lưới bắt tôm công nghiệp thuê (thu hoạch tôm - PV) là nghề đang kiếm ra tiền cho lao động nhàn rỗi ở các vùng nông thôn của tỉnh Cà Mau, khi mà địa phương này đang trở thành “thủ phủ” tôm của cả nước và trong bối cảnh sáp nhập tỉnh Bạc Liêu.
Đại tướng Văn Tiến Dũng quê ở xã Cổ Nhuế, huyện Từ Liêm (nay là phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội). Ông được biết đến là một danh tướng có nhiều công lao đóng góp trong các cuộc kháng chiến của dân tộc, nhưng ít ai biết rằng, ẩn sâu bên trong đời binh nghiệp sôi động của ông là một tâm hồn nhạy cảm cùng sự điềm tĩnh, đức độ hiếm thấy...
“Vận đen” của thủ môn Nguyễn Filip; HLV Ten Hag muốn tái hợp 3 học trò cũ; Newcastle theo đuổi Jack Grealish; Moise Kean không có nhu cầu đến M.U; Harry Maguire vướng nghi án ngoại tình với vợ của Andre Onana.
Hàng tỷ đồng được đầu tư xây dựng các khu chợ khang trang tại nhiều địa phương của Quảng Trị. Thế nhưng thay vì trở thành nơi buôn bán sầm uất, nhiều công trình lại rơi vào cảnh "đắp chiếu" hoặc bị bỏ hoang suốt thời gian dài, gây lãng phí nghiêm trọng nguồn lực.
Xã Nậm Cần (Tân Uyên, Lai Châu) vừa tổng kết chương trình xóa nhà tạm, nhà dột nát, mang lại niềm vui lớn cho hàng chục hộ dân. Toàn bộ 30 căn nhà đã hoàn thành đúng tiến độ, chất lượng, thể hiện sự vào cuộc quyết liệt của cả hệ thống chính trị và sự đồng lòng của người dân.
Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Phạm Anh Tuấn vừa thống nhất phương án bố trí trụ sở làm việc của 58 xã, phường mới sau sắp xếp, chuẩn bị cho việc chính thức vận hành bộ máy chính quyền cơ sở theo mô hình tinh gọn, hiệu quả từ ngày 1/7.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà cho biết, Chính phủ xây dựng phương án sắp xếp 52 tỉnh, thành phố thành 23 tỉnh, thành mới; 11 tỉnh, thành không thực hiện sắp xếp gồm 10 đơn vị đủ tiêu chuẩn và 1 tỉnh chưa đủ tiêu chuẩn nhưng có yếu tố đặc thù.
Giá USD hôm nay 11/6: Hầu hết các ngân hàng trong nước đồng loạt giảm mạnh ở cả hai chiều mua vào và bán ra, có nơi hạ tới 40 đồng so với phiên trước, cao nhất ở mức 25.860 - 26.210 VND/USD.
Quốc hội bổ sung chương trình Kỳ họp thứ 9 để xem xét quyết định sớm hơn, làm cơ sở cho các cơ quan chuẩn bị và kịp thời tổ chức triển khai đối với việc sửa Hiến pháp và sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh.
Các nước phương Tây gắn việc tăng cường lệnh trừng phạt đối với Nga với việc bắt đầu huy động công dân 18 tuổi ở Ukraine - Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky tiết lộ.
Công an TP.HCM đang điều tra nguyên nhân vụ hai thanh niên tử vong sau khi tông vào nhà dân.
Trên những ruộng trồng rau gia vị xanh mướt tại xã Đông Mỹ (thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình), chúng tôi có dịp trò chuyện cùng những nông dân đang thu hoạch rau mùi tàu (rau ngò gai). Việc trồng rau mùi tàu nói riêng, rau thơm nói chung không cho thu nhập quá cao vào một thời điểm nhưng là nguồn thu nhập hàng ngày...
Thiếu tướng Đào Văn Nhận, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội vừa được bổ nhiệm giữ chức vụ Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội.
Huyện Kỳ Sơn, Nghệ An chỉ có 19/21 xã đặc biệt khó khăn, đây cũng là một trong những huyện nghèo nhất nước. Nhằm giúp dân an cư, lạc nghiệp chính quyền nơi đây đang từng bước hiện thực hóa mục tiêu xóa nhà tạm cho những gia đình khó khăn trên địa bàn.
Vũ Văn Hóa Cập tuy đã có thể soán ngôi xưng đế còn chiếm được hoàng hậu xinh đẹp, nhưng hắn lại chẳng thể ngồi lâu trên ngai vàng.
Dù chỉ mới 18 tuổi nhưng đối tượng Lê Ngọc Sử đã từ Huế vào Đà Nẵng gây 2 vụ cướp giật táo tợn rồi biến mất nhằm che giấu hành vi của mình.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, sáng nay, 11/6, áp thấp nhiệt đới trên khu vực phía Đông quần đảo Hoàng Sa đã mạnh lên thành bão, cơn bão số 1 năm 2025, có tên quốc tế là WUTIP.
Trấn Thành chiếm sóng mạnh mẽ ở thị trường gameshow Việt nhiều năm qua. Điều này khiến khán giả đặt câu hỏi: Phải chăng thị trường đang thiếu sự lựa chọn?
Sau thất bại 0-4 của ĐT Việt Nam trước ĐT Malaysia, trên một số diễn đàn bóng đá, nhiều người hâm mộ Việt Nam tỏ ra không vui khi đối phương sử dụng quá nhiều cầu thủ nhập tịch.
2
5