Bình luận
0
Cuộc tranh luận của giới học thuật về thời điểm Nguyễn Du viết Truyện Kiều diễn ra cách đây hơn 10 năm - nay lại được khơi dậy trên khắp các hội nhóm mạng xã hội liên quan đến Truyện Kiều và Nguyễn Du. Tuy nhiên, các đáp án đưa ra khó thuyết phục bởi các bằng chứng rời rạc, mang tính suy diễn.
Đến nay, ngoài bản Kiều của Nguyễn Hữu Lập, giới nghiên cứu còn thấy bản của Tăng Hữu Ứng chép 1874, bản Nguyễn Doãn Cử, bản Diễn Châu, bản Thái Bình, bản Quế Võ, bản R2003, bản R987… Ở Bắc Thành (Hà Nội), sau khi Phạm Quý Thích có bản Kiều, các sĩ phu túc nho như: Nguyễn Văn Siêu, Cao Bá Quát, Nguyễn Văn Lý, Chu Doãn Trí… cũng chép và làm nhiều thơ văn vịnh Kiều.
Trong suốt hơn 50 năm qua, có rất nhiều giả thuyết đưa ra để chứng minh về thời điểm Nguyễn Du viết Truyện Kiều.
Nhiều cuộc hội thảo, tranh luận lẫn "bút chiến" diễn ra nhằm chứng minh và bảo vệ các ý kiến được cho là đúng. Tuy nhiên, từ đó đến nay, hai giả thuyết có sức thuyết phục hơn cả liên quan đến hoàn cảnh ra đời của Truyện Kiều.
Thuyết thứ nhất khẳng định Nguyễn Du viết Truyện Kiều sau thời gian đi sứ Trung Quốc (1814 – 1820). Thuyết thứ hai lại khẳng định Nguyễn Du viết Truyện Kiều trước khi đi sứ - có thể vào khoảng cuối thời Lê, đầu thời Tây Sơn.
Học giả Trần Trọng Kim viết trong sách "Việt Nam sử lược": "Năm Tân Mùi (1811), vua Gia Long sai quan tìm những sách dã sử nói chuyện nhà Lê và nhà Nguyễn Tây Sơn để sửa lại quốc sử… có những truyện như "Hoa tiên" của ông Nguyễn Huy Tự, "Truyện Thúy Kiều" của Nguyễn Du cũng phát hiện ra thời bấy giờ".
Như vậy, "Truyện Thúy Kiều" được phát hiện ra vào năm 1811, tức thuộc loại sách "dã sử nói chuyện nhà Lê và nhà Nguyễn Tây Sơn" - tức đã được viết ra trước khi vua Gia Long lên ngôi.
Nhà nghiên cứu Kiều học Nguyễn Khắc Bảo cho rằng: "Thời điểm Nguyễn Du viết Truyện Kiều phải là trước đời Gia Long nhưng không thể thuộc đời vua Lê - chúa Trịnh. Thời điểm đó chính là khoảng từ sau khi Nguyễn Du bị quân Tây Sơn bắt rồi thả về an trí tại quê cha".
Ông Bảo nhấn mạnh: "Cần nắm vững vốn từ cổ thời Nguyễn Du sáng tác Truyện Kiều (từ 1796 - 1801) mới chọn, phiên được từ Quốc ngữ đúng".
Trước đây, học giả Đào Duy Anh trong "Khảo luận về Kim Vân Kiều" năm 1943 cho rằng, Nguyễn Du viết Truyện Kiều trước khi đi sứ Trung Quốc, khoảng 1805 – 1809.
Còn Hoàng Xuân Hãn dựa vào "Đại Nam liệt truyện chính biên", cho rằng Nguyễn Du viết Truyện Kiều sau khi đi sứ Trung Quốc, khoảng 1815 - 1820. Tuy nhiên, năm 1951 khi phát hiện ra chứng cứ chắc chắn rằng Truyện Kiều viết trước "Mai đình mộng ký" nên Hoàng Xuân Hãn tự bác lại ý kiến của mình và cho rằng Truyện Kiều được viết trước năm 1809.
Nhà nghiên cứu Trương Chính căn cứ thêm vào những câu thơ trong Truyện Kiều, cũng cho rằng Nguyễn Du viết vào khoảng thời gian ở "dưới chân núi Hồng", nghĩa là từ 1796 - 1801.
Nhiều người lại tin vào kết quả khảo cứu về chữ húy thời Lê trung hưng của GS Nguyễn Tài Cẩn, PGS Ngô Đức Thọ và PGS Đào Thái Tôn để đi đến kết luận là Truyện Kiều được viết vào những năm từ 1785 - 1790.
Bởi vậy, người yêu Truyện Kiều nhận thấy 3 mốc thời gian: Khoảng năm 1789, năm 1802 và năm 1813. Nhưng điều quan trọng là trong ba mốc ấy, Truyện Kiều chính xác được viết vào năm nào?
!["Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 1.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/thumb_w/650/296231569849192448/2023/1/25/156-167468351921183128714.png ""Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 1.")
Hai bản “Kim Vân Kiều tân truyện”, bên trái là Liễu Văn đường tàng bản - in năm 1871, bên phải là Bảo Hoa các tàng bản - in năm 1879.
Theo nghiên cứu của PGS Lê Thanh Lân, ban đầu người ta tin rằng, Truyện Kiều được viết vào khoảng 1813 - 1820 vì hiểu chữ "hành thế".
"Thực ra "hành thế" chỉ có nghĩa là lưu truyền trong đời, tức là được mọi người biết đến. Bởi vậy, PGS Lê Thanh Lân cho rằng rất nhiều bằng cứ cho thấy Truyện Kiều được viết trước đó rất lâu.
Học giả Hoàng Xuân Hãn từng nhắc đến Phạm Quý Thích là người đầu tiên đề thơ về Kiều trên đường vào kinh. Nhà nghiên cứu Vũ Thế Khôi cho biết bài "Giai nhân bất thị đáo Tiền Đường…" thật ra có tên là "Thính Đoạn trường tân thanh hữu cảm" có trong tập "Lập Trai tiên sinh di thi tục tập".
Học giả Hoàng Xuân Hãn từng chỉ ra: Nguyễn Lượng bị chết vào khoảng 1807. Vì có sự phê bình của ông ấy nên biết rằng Truyện Kiều được viết vào đầu đời Gia Long hoặc trước đời Gia Long.
Liên quan đến Nguyễn Lượng, giới nghiên cứu Kiều học nhận thấy trong lời bình bằng chữ Hán của ông có bốn chữ "bách chủng hoan ngu". Chắc chắn ông không dám viết chữ "chủng" vào thời Nguyễn vì vào năm 1803 Gia Long đã có lệnh cấm dùng chữ "chủng", và khi viết phải thay bằng chữ "Thực".
Trương Chính nhận xét trong Truyện Kiều có những câu nghịch ngôn, như: "Bó thân về với triều đình/ Hàng thần lơ láo phận mình ra đâu?", rồi "Chọc trời khuấy nước mặc dầu/ Dọc ngang nào biết trên đầu có ai" và khẳng định những câu này chỉ có thể được sáng tác trước thời Nguyễn.
Nhà Kiều học Nguyễn Khắc Bảo nhận thấy bản "Liễu Văn Đường 1871" còn sót các chữ đáng phải kiêng dưới thời Nguyễn. "Câu 853: Tuồng chi là giống hôi tanh. Câu 1310: Thang lan rủ bức trướng hồng tẩm hoa. Câu 2750: Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày. Trong đó những chữ "Chủng" là tên vua Gia Long hồi nhỏ, và chữ "Lan" là tên mẹ cả của vua Gia Long tức Huy Gia từ phi".
Trước đây, nhiều người cho rằng, nhờ chuyến đi sứ Nguyễn Du mới được tiếp xúc với "Kim Vân Kiều truyện" để sau đó viết Truyện Kiều. Điều này, theo PGS Lê Thanh Lân là không đúng.
Ông Lân cho rằng, có nhiều giả thuyết về thời điểm "Kim Vân Kiều truyện" vào nước ta. Học giả Hoàng Xuân Hãn đoán do Nguyễn Nễ hoặc Đoàn Nguyễn Tuấn cùng đi sứ thời Tây Sơn, khoảng 1792 - 1793 mang về.
PGS Thạch Giang lại cho rằng, có thể trong chuyến đi sứ năm 1763, Thám hoa Nguyễn Huy Oánh đã mang "Hoa tiên" và "Kim Vân Kiều truyện" từ Trung Quốc về tàng trữ tại Phúc Giang thư viện. Nhờ đó Nguyễn Huy Hổ có điều kiện đọc "Hoa tiên", Nguyễn Du do lui tới học tập nên đọc được "Kim Vân Kiều truyện" để sáng tác Truyện Kiều.
Song, điều chắc chắn ở truyện "Liên Hồ quận quân" trong cuốn "Lan Trì kiến văn lục", viết vào khoảng 1793 - 1794 của Vũ Trinh, có câu: "Thúy Kiều gieo mình sông lớn". Trước năm 1794 Vũ Trinh đã biết đến "Kim Vân Kiều truyện" thì Nguyễn Du đã tiếp cận không muộn hơn Vũ Trinh.
!["Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 2.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/296231569849192448/2023/1/25/154-16746835006941079485643.png ""Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 2.")
Thời gian chính xác mà Đại thi hào Nguyễn Du viết Truyện Kiều vẫn là ẩn số.
Trong khi chưa thể khẳng định Truyện Kiều được Nguyễn Du viết trong thời điểm nào, nhiều nhà nghiên cứu ngược dòng thời gian về năm 1786 - Nguyễn Du chịu hai cái tang lớn của anh hai Nguyễn Điều (mất 7/1786), anh cả Nguyễn Khản (mất 11/1786).
Mùa đông 1796, Nguyễn Du định vào Gia Định giúp Nguyễn Ánh, bị tướng Tây Sơn là Quận Công Thận bắt giam mấy tháng, rồi vì là bạn của anh Nguyễn Nễ nên được thả về an trí ở Tiên Điền, lấy biệt hiệu là Hồng Sơn liệp hộ và Nam Hải điếu đồ.
Đến lúc này, lấy việc đi săn ở Hồng Lĩnh, câu cá ở biển Nam làm sinh kế và trong lúc "Cầm đường ngày tháng thanh nhàn/ Sớm khuya tiếng hạc tiếng đàn tiêu dao", lại nhân vì trong tủ sách của quan Tể tướng có quyển "Kim Vân Kiều truyện" nên thi hào mới dựa vào đó để sáng tác thành "Đoạn trường Tân Thanh".
Nhà Kiều học Nguyễn Khắc Bảo phỏng đoán, những người được đọc đầu tiên có lẽ là anh rể Vũ Trinh có lời mặc bình, em ruột Nguyễn Lượng có lời chu bình rồi các cháu là Nguyễn Thiện, Nguyễn Hành, Nguyễn Thị Bành, Nguyễn Thị Đài.
!["Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 3.](https://danviet.ex-cdn.com/files/f1/thumb_w/650/296231569849192448/2023/1/25/152-16746835006311537786187.png ""Truyện Kiều" được Đại thi hào Nguyễn Du viết thời điểm nào? - Ảnh 3.")
Sau này chỉ có những người thân thích như anh vợ Đoàn Nguyễn Tuấn mới được đọc và có bài thơ "Đề từ", hoặc Tiến sĩ Phạm Quý Thích đọc và có bài "Thính Đoạn trường tân thanh hữu cảm" mà sau này các bản Truyện Kiều đều khắc in ở đầu sách như bài "Đề từ".
Chỉ đến tháng 8/1830, vua Minh Mạng đọc Truyện Kiều và có viết bài "Thánh Tổ Nhân Hoàng đế ngự chế tổng thuyết" có câu khen ngợi Thúy Kiều: "Dùng dao nhọn sát thân, lòng trinh nữ giữ mình tiết lớn, Khuyên áo gấm quy thuận, bậc trượng phu vì nước lòng ngay. Thương chí nàng cho là hiếu trung, Xét lòng nàng cho là trinh tiết".
Bản Kiều chép tay của Hoàng giáp Nguyễn Hữu Lập (có mẹ kế là con gái Đại thi hào Nguyễn Du) chép ở Huế năm 1870 lại do kỵ húy quá triệt để nên sửa từ ngữ của Truyện Kiều quá nhiều.
Đến tháng 3/1871 lại có bài của vua Tự Đức khen "Truyện hay nỡ để khói tan lạnh lùng". Và có lẽ vị Hoàng đế do văn hay chữ tốt, yêu chuộng người tài nên dù có đòi nọc Nguyễn Du ra đánh trăm roi, vẫn dựa vào quyển Kiều tịch thu được trong Di cảo của thi hào mà sai người chép và vẽ 150 bức tranh minh họa cảnh vật Truyện Kiều.
Như vậy, sau khi hai vị Hoàng đế Minh Mạng và Tự Đức "bật đèn xanh" cho việc đọc Kiều thì ở Kinh thành Huế có phong trào: Làm trai mê đánh Tổ tôm/Mê ngựa hậu bổ, mê Nôm Thúy Kiều. Người ta tranh nhau sao chép Truyện Kiều đến nỗi "giấy hiếm và quý như giấy Lạc Đô".
Nếu có một hình tượng võ tướng lý tưởng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, chắc chắn đó là Triệu Vân - vị tướng mang vẻ ngoài khôi ngô, võ nghệ siêu quần, trung thành tuyệt đối và chưa từng thất bại trận nào.
Đầm hơn BMW, cảm giác lái phấn khích như Porsche 911 trong khi sạc tiện lợi đâu cũng có là những tiết lộ từ chính các chủ xe VF 8 về lý do “phải lòng” mẫu D-SUV của VinFast.
Chia sẻ
Sáng sớm 25/7, Ukraine bất ngờ mở cuộc tấn công bằng máy bay không người lái (UAV) quy mô lớn nhất từ trước đến nay nhằm vào vùng Stavropol, miền nam nước Nga. Mục tiêu chính là nhà máy hóa chất Nevinnomyssk Azot – được cho là đầu mối sản xuất và cung cấp các chất nổ công nghiệp và quân sự cho Nga.
Chia sẻ
Theo Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP.Hải Phòng Lê Anh Quân, TP.Hải Phòng sẽ phê duyệt kế hoạch xử lý trụ sở dôi dư và ưu tiên chuyển các trụ sở dôi dư sang các mục đích y tế, giáo dục công cộng như ý kiến và nguyện vọng của cử tri.
Chia sẻ
Ngày 25/7, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà chủ trì cuộc họp với các bộ ngành, kết nối trực tuyến với 15 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng góp ý kiến cho Dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc thù tháo gỡ khó khăn trong triển khai Luật Địa chất và Khoáng sản năm 2024.
Chia sẻ
Ngày 25/7, CATP Hải Phòng tổ chức Lễ thông báo Quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Phái bộ MINUSCA, Cộng hòa Trung Phi năm 2025.
Chia sẻ
Từ một tì thiếp trong cung điện Thái Tông... cuối cùng Võ Tắc Thiên đã thực hiện được nguyện vọng của mình, trở thành quốc mẫu vương triều Đại Đường.
Chia sẻ
Với sự vào cuộc tích cực của cả hệ thống chính trị và sự đồng thuận của người dân, đến nay, xã Nậm Cuổi (Lai Châu) đã hoàn thành công tác xóa nhà tạm, nhà dột nát cho hơn 200 hộ nghèo, cận nghèo trên địa bàn.
Chia sẻ
Một số màn hình quẹt thẻ lên tàu “tạm ngưng dịch vụ”, thang cuốn không hoạt động, nhiều bộ phận mái che bong tróc khiến nhà ga Yên Nghĩa, Phùng Khoang, Văn Quán… mất điểm trong mắt hành khách.
Chia sẻ
Mặc dù còn gặp nhiều khó khăn, song với sự vào cuộc quyết liệt của cấp ủy, chính quyền và tinh thần đoàn kết, nỗ lực của người dân, xã Nậm Hàng (Lai Châu) đã từng bước ổn định và triển khai hiệu quả các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội.
Chia sẻ
Gần một tuần trôi qua kể từ trận dông lốc mạnh quét diễn ra ở Hà Nội, hàng loạt cây xanh bị gãy đổ vẫn nằm la liệt ở công viên, vỉa hè, đường phố, gây cản trở giao thông và ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống sinh hoạt của người dân.
Chia sẻ
Rác khắp nơi, hồ ô nhiễm, cá dọn bể cũng chết, cảnh hoang vắng và nhếch nhác là hiện trạng của Công viên Võ Thị Sáu (trước là công viên Tuổi trẻ Thủ đô - đổi tên theo Nghị quyết về việc đặt tên, đổi tên, điều chỉnh độ dài một số đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2025).
Chia sẻ
Địa chỉ siêu thị: Nằm tại tầng 1 của trung tâm thương mại Hinode Mall thuộc tòa The Wisteria - Km14-Km16, Quốc lộ 32, xã Kim Chung – Di Trạch, huyện Hoài Đức, Hà Nội.
Chia sẻ
Trước tình trạng lợn chết hàng loạt, ngành chức năng TP.Huế lấy mẫu xét nghiệm và ghi nhận ổ dịch tả lợn Châu Phi đầu tiên trên địa bàn trong năm 2025.
Chia sẻ
CLB Công an TP.HCM chiêu mộ “trò cưng” của HLV Park Hang-seo? Luke Shaw sẵn sàng đến Saudi Arabia để "cày tiền”; ĐT nữ Việt Nam thuộc nhóm hạt giống số 2 tại VCK giải bóng đá nữ châu Á 2026; Enrick sẵn sàng mạo hiểm suất dự World Cup 2026 vì Real Madrid; Barcelona mở tiệc chiêu đãi Marcus Rashford.
Chia sẻ
Với 71.500 giờ hoạt động của lò phản ứng hạt nhân ở Lâm Đồng đã góp phần phục vụ hoạt động nghiên cứu khoa học, sản xuất sản phẩm, dịch vụ và huấn luyện, đào tạo nguồn nhân lực.
Chia sẻ
Hàng Việt được xác định đầy tiềm năng và triển vọng trên Amazon. Nhiều doanh nghiệp học cách đưa hàng lên sàn này. Các chương trình hỗ trợ trong thời gian tới sẽ tiếp sức cho doanh nghiệp.
Chia sẻ
Thủ tướng lâm thời Thái Lan Phumtham Wechayachai hôm 25/7 đã lên tiếng cảnh báo rằng xung đột biên giới với Campuchia, khiến hơn 138.000 người dân phải sơ tán "có thể phát triển thành chiến tranh" nếu tiếp tục leo thang.
Chia sẻ
Mùa cá ngần sông Đà ở tỉnh Hòa Bình (cũ) chỉ kéo dài từ tháng 4 đến tháng 6 dương lịch hằng năm; với hương vị thơm ngon đặc trưng, dù là món chiên giòn hay canh chua thanh mát, cá ngần đều mang đến trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời.
Chia sẻ
Đại diện Công ty May 10 cho biết, có hiện tượng nhiều fanpage và gian hàng online sử dụng chiêu xả hàng để dụ khách mua hàng hiệu giá rẻ, hàng giả, hàng kém chất lượng của thương hiệu May 10.
Chia sẻ
Món ăn không chỉ ngon ngọt, thanh mát mà còn bổ dưỡng, hợp ngày hè!
Chia sẻ
Tổng thống Volodymyr Zelensky tuyên bố đã hủy bỏ việc cắt giảm quyền hạn của Cục Chống tham nhũng Quốc gia Ukraine (NABU) và Viện Kiểm sát Chống tham nhũng Chuyên biệt (SAP) sau các cuộc biểu tình phản đối dữ dội từ công chúng nhằm bảo vệ tính độc lập của các cơ quan này.
Chia sẻ
Báo Nông thôn Ngày nay/Điện tử Dân Việt vừa tổ chức tọa đàm trực tuyến với chủ đề: Trợ giúp pháp lý cho người nghèo, nhân tố trong giảm nghèo bền vững. Tại tọa đàm các luật sư nêu ra các giải pháp để công tác trợ giúp pháp lý đến gần hơn với người dân.
Chia sẻ
Tính đến hiện tại, 8 trường đại học thuộc ĐHQG-HCM đã công bố điểm sàn, bên cạnh đó thí sinh cũng cần chú ý bảng quy đổi điểm ĐGNL của ĐHQG-HCM.
Chia sẻ
Không đơn thuần là một loại nông sản, cây dứa tại Sơn La đang đóng vai trò trụ cột trong phát triển sinh kế bền vững, nhất là đối với đồng bào dân tộc thiểu số ở các vùng sâu, vùng xa của tỉnh Sơn La.
Chia sẻ
Khi cảnh sát kiểm tra hành chính khu nhà trọ ở Hà Nội, người đàn ông chống đối, không chấp hành rồi nổ súng.
Chia sẻ
Năm 1959, trong chuyến thăm Azerbaijan, Chủ tịch Hồ Chí Minh từng mong Việt Nam có một “khu công nghiệp dầu khí mạnh như Bacu”. Hơn 6 thập niên trôi qua kể từ khoảnh khắc lịch sử ấy, ngọn lửa nhiệt huyết mà Người nhen lên vẫn cháy mãi, soi đường cho sự phát triển mạnh mẽ của ngành công nghiệp năng lượng nước nhà hôm nay.
Chia sẻ
"Y Tu Mamá También" là cái tên dẫn đầu danh sách 50 tác phẩm gợi tình nhất do IndieWire bình chọn. Trong top 10 còn có tên 2 bộ phim tới từ châu Á.
Chia sẻ
Nhân kỷ niệm 78 năm ngày thương binh, liệt sĩ (27/7/1947 – 27/7/2025), sáng 25/7, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân cùng đoàn công tác đến thăm hỏi, động viên và trao những phần quà ý nghĩa tới các gia đình chính sách, người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Cà Mau.
Chia sẻ
Ngày 25/7, TAND TP.HCM mở phiên xét xử sơ thẩm đối với hai bị cáo Võ Thị Phượng (SN 1981, nguyên Giám đốc Công ty TNHH Siêu Thành) và Trần Thị Thùy Trang (SN 1974, ngụ Đồng Tháp) về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản", liên quan đến dự án Kingsway Tower, từng được rao bán rầm rộ tại quận Bình Tân.
Chia sẻ
Bắt đầu từ 12 giờ trưa hôm nay, ngày 25/7, đến hết ngày 25/8, lực lượng CSGT TP.HCM sẽ đồng loạt ra quân thực hiện đợt tổng kiểm soát, xử lý nghiêm các phương tiện kinh doanh vận tải trên cả đường bộ và đường thủy...
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
PV 
